6. fejezet

Sziasztok! 😊

Itt is az újabb fejezet, amiben további részleteket tudunk meg Louis-ról (a rész első fele elég szomorú, a második fele kifejezetten érdekes), és persze ismét akcióban lesznek a fiúk. Kíváncsi vagyok, mit gondoltok majd.

Találkozunk ismét a jövő héten, kellemes olvasást! 😘

6. fejezet

Bangkok (Thaiföld)

2016.04.24.

The Siam hotel

23:40

Zayn egy üres sörös üveget tesz le a pultra, majd felsóhajt.

- Ez a negyedik söröm ma este. Megyek, lefekszem.

- Máris? Milyen beijedős vagy – vigyorodik el Harry. – Én nem ilyen embert neveltem.

Zayn feláll az asztaltól és a szemeit forgatja, megfogva az öltönyét.

- Megyek. Ne tegyél semmi olyasmit, amit én sem tennék.

Harry bosszús pillantással illeti Zaynt. Tudta, az, hogy elmondja Zaynnek, mi történt tegnap este, hiba lesz. Csak nem volt benne biztos, mikor süti el az első viccet róla Zayn.

Louis Zayn hátát nézi, amíg el nem tűnik, aztán fejével Harry felé fordul.

- Elmondtad neki?

- Mit? – kérdezi Harry a hülyét játszva.

Louis a szemeit forgatja és az üveggel játszik.

- Tudod, hogy mit.

- Miért ne mondanám el neki? Mindig elmondjuk egymásnak ezeket a dolgokat.

- Mert ez… tényleg semmiség volt – motyogja Louis.

Harry a fejét rázza, aztán iszik egy kortyot a sörből.

- Igazad van. Egymásnak kiverni semmiség.

Louis feláll az asztaltól.

- Szerintem lefekszem én is.

- Abban az esetben, ha elfelejtetted, egy szobában vagyunk.

- Akkor add ide a kártyát.

- Megyek veled – dönti el Harry, majd feláll ő is. – Menjünk.

A liftezés csendben telik, Louis magát bámulja a tükörben, míg Harry a felfelé haladó számokat nézi, ahogy elhagyják az emeleteket. Végül elérik az emeletüket, Harry lép ki elsőnek.

- A kanapén alszom ma este – mondja neki Louis, miután az órájára néz.

- Komolyan? Ennyire kellemetlen helyzetbe hoztalak? – kérdezi Harry, most már egy kicsit sajnálkozva.

- Nem rólad van szó. Rólam.

Harry felhorkan a szemeit forgatva.

- Ez úgy hangzik, mint egy nyálas szakítós szöveg egy romantikus vígjátékból.

- Nem így értettem. Csak… én a kanapén leszek, a tiéd pedig lehet az ágy ma este, rendben?

Harry a homlokát ráncolja, de nem tesz fel több kérdést, mert Louis elég komolynak néz ki és egy kicsit dühösnek is.

A hálószoba felé indul, miután elköszönt, aztán becsukja az ajtót maga mögött. Lezuhanyozik és egy új alsónadrágot vesz fel, mielőtt ágyba bújik.

***

Harry a lakosztály nappalijából kiszűrődő hangokra ébred fel. Először azt gondolja, hogy Louis megpróbál csinálni valamit a kis főzőfülkében, de aztán jellegzetes, hangos hangokat hall meg, mint egy sikítás, ettől pedig azonnal felkel az ágyból.

Amikor a nappaliba ér, Louis-t csukott szemekkel látja meg hánykolódva és rugdalózva, ahogy a kanapén fekszik. Kiabál valamit érthetetlenül, és izzadt a homloka, annyira, hogy rá ragadt a haja. Harry letérdel mellé és megpróbálja felrázni őt, de ez egyáltalán nem segít.

- Louis! – kiáltja Harry, aztán még jobban rázza őt, ezúttal megüti az arcát. Louis hirtelen egyenesen felül; szemei tágra nyíltak, de csak meredten néz. – Louis! –próbálja újra, és amikor nincs reakció a férfitól, feláll és a mosdóhoz siet, hogy jéghideg vizet engedjen egy pohárba. Louis arcába önti, és úgy tűnik, hogy néhány másodperc múlva a profi bérgyilkos kezd visszatérni a tudatához. Összezavarodottnak néz ki, hogy hol van, míg szemei meg nem találják Harryt.

- Mit keresel itt?

- Uh… kiabáltál és összevissza rugdalóztál… Azt hittem… azt hittem, rémálmod van. Elég ijesztőnek tűnt.

Louis megrázza a fejét, majd kisimítja nedves haját a szemeiből.

- Valami olyasmi. Baszki – feláll a kanapéról, és a fürdőbe sétál, hogy megnézze magát a tükörben.

- Szóval miről szólt? A rémálom, úgy értem.

- Ez nem rémálom – mondja neki Louis, miután megmossa az arcát. Harry az ajtófélfának támaszkodik.

- Akkor mi a fasz volt?

- Csak… ez bonyolult. Az lesz a legjobb, ha nem ütöd bele az orrodat abba, ami nem tartozik rád.

- Ezt most komolyan mondod? Az előbb segítettem neked, és még mindig egy hálátlan kis szemét vagy.

Louis ellöki őt a mellkasánál, hogy ki tudjon menni a fürdőszobából.

- Hagyd abba a csúnya beszédet, nem vagyok hangulatban most. Menj aludni, holnap dolgoznunk kell.

Harry figyeli őt, hogy megbizonyosodjon róla, elmegy aludni, majd körülbelül félórát vár, amíg ő maga is le nem fekszik. Bár nem alszik el. Bőröndje az ágya alatt van, így előveszi a laptopját és bekapcsolja, azonnal csatlakozva a Wi-Fi-hez.

Súlyos rémálmok, ez minden, amit ki tud találni, hogy beírja a keresőbe. Megnézni a rémálom rendellenesség Wikipédia oldalt, aztán gyorsan tovább megy, mert egyik tünet sem illik Louis-ra. Végül eljut az „éjszakai terror” kifejezéshez, és rákattint a linkre.

Ez az éjszakai terror minden este előfordulhat, ha az elszenvedő nem követ megfelelő étrendet, nem alszik elegendőt vagy annak minősége nem megfelelő, stresszes eseményeket idéz elő, ha a személyt nem kezelik. A felnőtt éjszakai terror sokkal ritkább, és gyakran reagálnak a kezelésekre, hogy orvosolják a rossz alvás minőségét vagy mennyiségét. Az éjszakai terrort mentális és viselkedési rendellenességként sorolják be az ICD-ben [International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems – betegségek nemzetközi osztályozására szolgáló kódrendszer rövidítése].

Harry a homlokát ráncolja, aztán hirtelen eszébe jut, hogy a múlt éjszakát kivéve Louis mindig ragaszkodott hozzá, hogy legyen saját szobája. És még ha osztoztak is egy lakosztályon, akkor is mindig ébren volt, amikor Zayn és ő elment aludni.

Amikor bekövetkezik az éjszakai terror, az ember általában kiabálva és rugdalózva ébred fel, és képes felismerni, hogy mit mond.

- Ennyi – mondja magának, és tovább görget lefelé. Harry nem igazán biztos benne, miért csinálja ezt, miért érdekli egyáltalán; de érdekli.

Van valami lejjebb az oldalon, ami elmagyarázza, hogy valaki életében egy traumatikus esemény hogyan vezethet szintén éjszakai terrorhoz, Harry pedig a képernyő tetejére néz.

2016.04.25.

Aztán leesik neki, hogy ma van tíz éve, hogy Louis családja elhunyt, ami miatt egyedül maradt a világban, és összeszorul a szíve.

Kurvára persze.

Harry gyógymódot keres, a meditációt és a több alvást találja meg válaszként. Nos, az utóbbit megpróbálhatja, de az első teljesen Louis-n áll.

Lecsukja a laptopot és végre megpróbál egy kicsit aludni, de fejben megjegyzi magának, hogy holnap beszéljen erről Louis-val, miután látogatást tettek Anderson rezidenciáján.

***

- Láttad Louis-t? – kérdezi Harry Zayntől azon a délutánon ebéd közben.

Mindketten elaludtak az időeltolódásnak köszönhetően, de sehová sem sietnek, mert most az egyszer nem találják Louis-t, és általában akkor szeretnek megtenni néhány dolgot, amikor kint nincs világos.

Zayn a homlokát ráncolja.

- Nem, azt hittem, veled van.

- Nos, nem – sóhajt fel Harry, majd hátra dől, hogy a pincér le tudja tenni az asztalra a tányérjaikat. – Amikor felkeltem ma reggel, már elment.

- Nem mondta, hogy hová megy?

Harry bosszúsan néz rá.

- Ha elmondta volna, hogy hová megy, nem kérdeztem volna meg, hogy láttad-e őt.

- Mi húzta így fel a seggedet? – nevet fel Zayn, aztán hirtelen komoly lesz. – Várj. Ne mondd el. Nem akarom tudni a mocskos részleteket.

- Mondja a srác, akinek szexuális fantáziái vannak a határon túli főnökéről. Egyébként, hogy vannak a dolgok Liammel? Még mindig abban a nem-sikerül-észrevennie-a-flörtölést zónában vagytok? Vagy tovább léptetek az ő-kínosan-mosolyog-amikor-én-flörtölök-vele állapotba? – vág vissza Harry, majd mindentudóan belekortyol a teájába.

Zayn felmutatja a középső ujját.

- Ó, menj a picsába, haver.

- Nézd, a kivertük egymásnak dologgal kapcsolatban… az semmi sem volt. És nagyra értékelném, ha ezt nem hoznád fel, vagy nem viccelődnél ezzel. Soha.

Zayn szemei kitágulnak, és van bennük egy kis szórakozottság.

- Jézusom, ne aggódj miatta. Csak vicceltem. De ha ettől ennyire kellemetlenül érzed magad, abbahagyom.

- Én nem érzem magam kellemetlenül, de Louis igen. Ha már róla van szó, felhívom Niallt és megkérdezem tőle.

Előveszi zsebéből a BlackBerry telefonját, majd tárcsázza Niall számát. Irányítója a második csörgésre veszi fel.

- Helló, Styles – feleli Niall, Harry pedig hallja a hangján, hogy mosolyog.

- Szia. Szóval… van egy kis problémánk. Nem találjuk Louis-t.

- Mit szeretnél, mit csináljak?

Harry vállat von, aztán eszébe jut, hogy Niall nem látja őt.

- Uh, próbáld meg lenyomozni őt?

- Csak egy másodperc. Hadd nézzem meg, hogy az órája aktív-e.

Harry megkóstolja a tányérján lévő krumplit, ugyanakkor a Niallel való beszélgetésre koncentrál.

- A GPS-e offline. Biztosan ő kapcsolta ki. Csak azt tudom tenni most, hogy figyelem őt, amíg be nem kapcsolja, aztán szólok neked, amint lehetséges. Közben ne felejtsétek el meglátogatni Andersont. Egy partira megy egy hotelbe ma este, így hét után nem lesz otthon – feleli Niall.

- Mi van a biztonsági embereivel?

- Elküldöm az órádra a statisztikát; jobb, ha nem beszélsz róla nyilvánosan.

- Rendben – ért egyet Harry, majd leteszi, visszacsúsztatva telefonját a zsebébe.

Tovább folytatják az ebédjüket, és valahogy az összes gondolat arról, hogy hol lehet Louis, eltűnik.

***

Bangkok (Thaiföld)

2016.04.25.

Dinso Road

18:40

Harry leparkolja az autót Anderson házával szemben, aztán lekapcsolja a fényeket és a motort, várva Andersonra, hogy elhagyja az otthonát. Ez meg is történik tíz perccel később egy fekete utcai terepjáróval. Harry harmincig számol, majd kiszáll a kocsiból Zaynnel a sarkában. A kapu természetesen be van zárva, de Harrynek sikerül átmásznia Zayn segítségével, és kinyitja azt belülről.

- Niall az előbb küldte el a biztonsági ellenőrzést. Úgy tűnik, csak kamerák vannak a bejáratnál, a nappalijában és a folyosókon.

- Szégyen, hogy nem hoztunk maszkot – feleli Zayn szarkasztikusan, miközben a bejárati ajtó felé sétálnak. Nem egy rossz hely; van egy hatalmas kert, egy hatalmas garázs és a ház két emelet magas.

- Most… – kezdi el Harry, amint az ajtónál vannak. – Ha milliomos lennék, hol rejtenék el egy illegális lőporszállítmányt?

- Legnagyobb valószínűséggel egy olyan helyen, ami távol van a kíváncsi szemektől. Alagsor – vigyorodik el Zayn, majd egy ajtóra mutat a ház oldala felé jobbra. Harry elmosolyodik.

- Ki mondta, hogy nem vagy okos?

- Senki.

Az ajtó el van reteszelve. Harry felsóhajt, és elengedi a zárat.

- Most jó alkalom lenne arra, hogy Louis váratlanul felbukkanjon.

- Egész nap arra vártam, hogy ezt halljam.

Mindketten tesznek egy 180 fokos fordulatot a hangra, és Louis-t látják meg közeledni valami bokor mögül.

- Mi a fasz? – kérdezi Harry. – Hol voltál?

- Kivettem a nap felét, aztán idejöttem. Ti tényleg sok időt töltötök azzal, hogy lényegtelen dolgokat csináltok. Menj odébb, Styles.

Louis letérdel, aztán elővesz egy fogót, amit arra használ, hogy elvágja a fém zárat.

- Tessék – feleli büszkén és feláll, kezeit a csípőjére helyezve. – Szívesen.

- Ó, persze, mert ezt értünk csináltad – motyogja Harry, majd kinyitja az ajtót.

- Honnan szerezted egyáltalán azt a fogót? – szól közbe Zayn, és felmegy elsőnek a lépcsőn.

- Unatkoztam, amikor ideértem egy órával ezelőtt, így úgy döntöttem, hogy körbe szaglászok a kertben. Ezt találtam, és tudtam, hogy a szállítmány biztosan az alagsorban van, ami valószínűleg zárva lesz. És tudjátok mi történt? – mosolyodik el Louis, ami Harry idegeire megy. – Igazam lett, természetesen.

- Ó… érmet kellene kapnod – válaszolja Harry szarkasztikus hangsúllyal kicsit. Louis rákacsint.

- Nem, a pénz egyelőre elég.

Harry úgy dönt, hogy most az egyszer hagyja a dolgot, mert határozottan nem ez a megfelelő időpont és hely arra, hogy vitatkozzanak, mint a gyerekek. Végül Zayn megtalálja a kapcsolót, és hirtelen egy hatalmas terem világosodik meg.

- Azt a kurva… – kezdi el Louis.

- …élet – feleli Harry, kiegészítve így a mondatát.

- Ez biztosan…

Harry bólint a legközelebbi fadoboz felé sétálva, és végighúzza rajta a tenyerét.

- Fél tonna lőpor – óráját a szájához teszi, hogy kapcsolatba kerüljön Niallel. – Niall, megtaláltuk. Ide kell küldened valakit most, hogy elvigye, mielőtt túl késő lesz.

Niall azonnal válaszol.

- Baszki, ez az. Nos, a Brit Nagykövetség emberei körülbelül tíz percen belül ott lesznek, amint felhívom őket. Mi lenne, ha megpróbálnátok körbenézni a házban további nyomokért, aztán szólnátok nekem, hogy mikor hívhatom őket?

- Nagyszerű.

Körbenéznek a helyiségben még néhány másodpercig, de semmit sem találnak a lőporral teli dobozokon kívül.

- Menjünk és szóljunk Niallnek, hogy… – kezdi el Harry, de Zayn félbeszakítja őt.

- Találtam valamit. Nézd. Van itt egy majdnem törölt szállítási cím. Ez… Mexikóban van – olvassa Zayn. – Komolyan? Az egész világ összefogott a miniszterelnökünk ellen?

Louis közelebb sétál.

- Mexikó? Kinek?

- Nincs cím. Nincs név.

Harry készít egy képet, aztán tájékoztatja Niallt, hogy odaküldheti az embereket, hogy begyűjtsék a lőport és letartóztassák Andersont.

Louis beszáll a saját autójába, Harry és Zayn a sajátjukba, majd azt tervezik, hogy találkoznak a hotelben. Harry kap egy üzenetet Nialltől, hogy őrizetbe vették Andersont, és hogy később ma este úton lesz Londonba kikérdezésre.

- Gyertek vissza a központba holnap. Reggel nyolckor indul a gépetek – cseng Niall hangja az autó telefonjában, miközben Harry leparkol.

- Köszi, Horan. Találkozunk holnap.

Harry lekapcsolja a motort, majd Zaynre néz.

- Nos, jó hír.

- Igen, hallottam – feleli Zayn megfogva a kocsi kilincsét.

- Holnap látni fogod a párodat. Vagyis, igazából a titokban leskelődő fantáziád. Ugyanaz.

Zayn meglöki őt.

- Kezdesz idegesíteni. Talán Louis-ra van szükséged, hogy helyre tegyen.

Harry felhorkan, miközben a bejárat felé sétálnak.

- Ha ez meg is történne, én tennem helyre őt.

- Találkoztál már vele? Ő a leghatalmaskodóbb ember, akit ismerek. És sok vezérigazgatót és üzleti fejest ismerek.

Harry kinyitja neki az ajtót.

- Nos, nem ismered őket… bensőségesen.

Zayn karba teszi a kezeit és meglepetten néz rá.

- Ó, és te igen?

- Ami azt illeti, igen, ismerem. Abból, amit elmondott nekem eddig, és abból, amit két éjszakával ezelőtt tapasztaltam meg.

- Nem akarom még egyszer hallani a sztorit, kérlek – játssza meg a könyörgést Zayn, aztán azonnal csendben lesz, amikor meglátja, hogy Louis várakozik a lifteknél egy három tagú család mellett.

- Valamelyikőtök le akar menni a bárba később? – javasolja Louis.

- Ez még kérdés? – válaszolja Zayn.

Louis elvigyorodik, nem is találkozva Harry tekintetével.

***

Bangkok (Thaiföld)

2016.04.25.

The Siam hotel

23:50

Harry a kanapén van a nappaliban, BBC-t néz, amikor hangosan kopognak az ajtón. Ösztönösen elveszi a pisztolyt az asztalról, majd néhány kíváncsi lépést tesz az ajtó felé.

- Ki az? – kérdezi mély hangon, ujját a ravaszra nyomja.

Senki sem válaszol, aztán megint kopognak.

- Én vagyooook.

Harry megáll, majd sóhajtva leengedi a kezét, amiben a pisztolyt tartotta. Ez csak egy nagyon – valószínűleg rendkívül – részeg Louis. Igaza van, mert most egy ittas Louis támaszkodik az ajtófélfának egy hülye mosollyal az arcán.

- Én vagyoook – mondja ismét olyan cuki hangon, amire Harry nem számított.

- Tényleg kurvára részeg vagy, tudtad? – kérdezi szórakozottan Harry.

- Shh, ne öld meg a hangulatomat… ribanc.

Louis belép, de Harrynek meg kell tartania őt a könyökénél fogva, hogy ne essen el a saját lábában.

- Engedd el a karomat! Utálom, amikor az emberek hozzám érnek.

Két éjszakával ezelőtt úgy tűnt, nincs ezzel problémád…, gondolja Harry, elengedi őt.

Louis a kanapéra dől, és az inge gallérját húzza.

- Megfulladok. Vetkőztess le.

- Azt hittem, utálod, amikor hozzád érnek az emberek – vág vissza Harry még akkor is, ha az egész teste ég a vágytól, hogy kezeivel hozzá érjen.

Gyönyörű még akkor is, amikor részeg.

Harry közelebb lép, amikor Louis bosszús pillantással illeti őt, aztán letérdel a padlóra a lábai közé, hogy kigombolja a gombokat. Louis leveszi az öltönyét, és hagyja, hogy a kanapé elé essen.

- Mit ittatok, hogy ennyire kiütötted magad? – kérdezi Harry, miközben leveszi Louis cipőjét és feláll.

- Noooosss, Zayn és én megittunk pár sört, aztán elment aludni… én pedig egy kis vodkával folytattam. Egyel… vagy kettővel… talán kilenccel? Nem… nem emlékszem – vihogja Louis, majd megfogja Harry csuklóját.

- Kilenc stampedli vodka néhány sör után? Ó, akkor ez mindent megmagyaráz.

Louis a száját biggyeszti, aztán megpróbál felállni.

- Megyek aludni. Álmos vagyok. Elviszel az ágyba?

- Azt hittem, nem akarsz ugyanabban az ágyban aludni.

- Nos… amúgy is kidőlök, szóval akkor aludhatnék egy kényelmes matracon, igaz? – mossa össze a szavakat Louis, majd egy lusta mosollyal széttárja karjait. – Vigyél.

- Biztos vagy benne, hogy profi bérgyilkos vagy, „Tom W”? – kérdezi Harry, mielőtt mennyasszonyi stílusban a karjai közé veszi őt.

- Héé…

Harry a hatalmas hálószobába viszi őt, ahol leteszi és ágyba rakja, miután leveszi a nadrágját.

- Ahh… olyan kényelmes – mosolyodik el Louis, majd lehunyja szemeit.

Harry megbizonyosodik róla, hogy az összes villanyt lekapcsolja a lakosztályban, mielőtt lefekszik az ágy másik oldalára. Néhány percig csend van, amíg Louis el nem kezd mozgolódni az ágyban, hogy szemben legyen Harryvel, és nagy, üveges szemekkel néz rá.

- Tudod… csak azért, mert profi bérgyilkos vagyok… embereket ölök pénzért… az nem jelenti azt, hogy nincs szívem.

Harry felhorkan.

- Ó, kérlek, te vagy az érzelmi elkülönülés emberi verziója.

- Igen… mert mindenkit elvesztettem, akiket szerettem, amikor tizenöt voltam. Tizennégy még. Azt hiszem?

Harry határozottan nem számított arra, hogy Louis ilyen őszinte lesz vele, még ebben az ittas állapotában is.

- Ezért volt az az éjszakai terror a múlt este? És tűntél el? És ittál majdnem annyit, mint amennyi a testsúlyod?

Louis vállat von, majd a hátára fordul, hogy a sötét plafont bámulja.

- Nos… ez annál komplikáltabb. Vannak más problémáim is, tudod; ez a múltban van.

- Milyen problémák? – kérdezi Harry, bár tudja, hogy egy kicsit erőlteti.

- Ó, azt nem mondhatom el, Harry – mosolyodik el Louis. – Különben meg kellene ölnöm magam.

- Ezt már mondtad nekem körülbelül két héttel ezelőtt. Mit akar ez jelenteni?

Louis összeráncolja az orrát.

- Nem. Nem mondhatom el. Nem vagyok annyira részeg.

- Még ezen túl is van szintje a részegségnek? – csipkelődik Harry. – Kétlem.

- Ó… látnod kellett volna tavaly. Meg kellett ölnöm egy vezérigazgatót Floridában, és a tavaszi szünet alatt mentem oda. Két napra emlékszem a hét napból.

Harry lehunyja a szemeit és oldalra fordul, hogy szemben legyen vele.

- És kiket öltél már meg?

- Nos… nem igazán emlékszem a jelentéktelen emberekre. Várj. Ismered Bin Ladent? – kérdezi Louis, hangja halkabb. Harry szemei kitágulnak.

- Nem te voltál. A US Navy Seals csinálta…

Louis megrázza a fejét.

- Dehogy. Én voltam. Az FBI bérelt fel, hogy B-tervként csináljam meg, és megtettem, aztán hagytam, hogy a Navy megtalálja őt, mivel titokban kellett tartanom a személyazonosságomat.

- Ezt nem tudom elhinni.

- Csak mert nem hiszel nekem, az nem jelenti azt, hogy nem történt meg.

Harry beletúr kezével a hajába.

- Bárki más fontos?

- Néhány vezérigazgató itt és ott, drogbárók… terroristák.

- Ez… sok halál. Nem is érzel bűntudatot? – kérdezi Harry halkan. Louis megrázza a fejét.

- Néha. De csak olyan embereket ölök meg, akik megérdemlik. Mindig utánanézek a hátterüknek, mielőtt csinálok valamit.

- Volt, hogy… megöltél valakit véletlenül?

Harry nem tudja, miért, de a tárgy hirtelen nagyon érdekes a számára. Talán azért, mert késő van, vagy a tény miatt, hogy Louis végre – valamennyire – megnyílik neki.

Louis felnevet a kérdésen.

- Harold, nem ok nélkül nevezik a munkámat „profi bérgyilkosnak”. Egy lövést sem rontok el, és megbizonyosodok róla, hogy ne ártsak olyan embereknek, akik nincsenek az utamban. Tökön lőni valakit, vagy annyira megütni valakit, hogy kiessenek a fogai? Persze… ezt már megtettem. De ezek csak részletek.

Harry nem tudja, mi mást mondjon, főleg azért, mert lesokkolódott. De Louis átveszi a vezetést, azt mondja, hogy aludniuk kellene, mert reggel indul a gépük. Harry közelebb csúszik hozzá, és úgy érzi, mintha tojásokon lépkedne, de úgy tűnik, hogy Louis-nak nincs ezzel problémája, mert hagy egy kis helyet és megfordul, így most már szemben vannak egymással.

- Megígéred, hogy reggel nem futsz el megint? – kérdezi Harry.

Louis megrázza a fejét, aztán hagyja, hogy Harry a karjaiba zárja őt, mielőtt lágyan válaszol.

- Megígérem.

***

London (Anglia)

2016.04.26.

MI6 központ

15:30

- 05-ös ügynök. Jó újra látni – mondja Liam másnap, amikor Harry, Louis és Zayn belép az irodájába. Ketten kezet ráznak egymással, ami hétköznapinak tűnik, de Harry meg tudja mondani, hogy mindketten feszültek, és hogy egy kis szexuális feszültség van a helyiségben.

Nagyszerű, most már dupla szexuális feszültség van.

Vagy csak én gondolom így?

Valószínűleg igen.

- 09-es ügynök és Tom W is itt van, Uram – szólal meg Harry, mire Liam elszakítja tekintetét a szemezős szexből, amit lefolytattak az imént Zaynnel, és kezet ráz vele.

- Az ügynökeink az emeleten most kérdezik ki Andersont a szállítmányról, amit ma kora reggel hoztak be. A kormány elégedett, de még mindig szeretnék visszakapni Mr. Cameront – feleli Liam, megpróbálva viccelni. Senki sem nevet, így folytatja. – Amíg nem kapunk további információt az üggyel kapcsolatban, szeretném, ha kivennétek pár szabadnapot, de mint általában, legyetek készen, hogy bármikor visszagyertek, ha szükség van rátok.

Egy mosoly terül el Harry arcán. Zayn hozzá fordul, tükrözve az arckifejezését.

- Miami jól hangzik? – kérdezi egyik kezét a vállára helyezve.

Harry meglepetésére Louis is bólint.

- Nagyszerűen hangzik.

5. fejezet

Helló! 😊

Ebben a fejezetben sincs hiány eseményekből, minden értelemben (😉), és hát... nagyon olvastam volna még tovább 😏 Remélem, nektek is tetszeni fog a rész.

Egy hét múlva találkozunk ismét, a szokásos módon.

Kellemes olvasást! 😘

5. fejezet

London (Anglia)

MI6 központ

2016.04.21.

18:30

Louis olyan vaskapcsokat rögzít Sauvageon csuklóira, amik vezetékeken keresztül egy konnektorhoz kapcsolódnak. A fogvatartott a kezeinél és lábainál egy székhez van kötözve, így nem tud elmenekülni.

- Miért hívtad fel Romanovot? – kérdezi Harry, miközben Louis a konnektorhoz sétál és lágyan megütögeti az ujjaival, figyelmeztetésként. Sauvageon elvigyorodik.

- Szart se mondok el neked.

- Megkérdezem újra – feleli türelmesen Harry, majd a kezeiben lévő vizes ronggyal játszik. – Miért hívtad fel Romanovot?

Sauvageon megint nem mond semmit. Így Harry a szájába nyomja a vizes rongyot és jelez Louis-nak, hogy kapcsolja be a konnektort, az áram megrázza Sauvageont, aki felordít.

Tíz másodpercnyi áramütés után Louis kikapcsolja, majd Harry kiszedi a rongyot a fogvatartott szájából. Elgondolkozik azon, hogy a börtöncellán kívüli emberek hallják-e őt, és hogy azok az emberek elgondolkodnak-e azon, hogy mi történik. Akárhogy is van, senki sem megy be, hogy ellenőrizze őket.

- Mi a faszért hívtad őt fel? – emeli fel a hangját Harry. Sauvageon arcon köpi őt.

- Azt mondták nekem.

- Kicsoda? – sürgeti Harry lehajolva, hogy a szemébe tudjon nézni.

A fogvatartott elmosolyodik, tudatva Harryvel, hogy semmi mást nem fog neki mondani. Louis ismét bekapcsolja a konnektort, ezúttal nem várva Harryre. Sauvageon felkiált, ahogy rázkódik a széken, megmarkolva a kéztartót. Harry közelebb megy az arcához.

- KICSODA?

- Kudret.

- Ez mi a faszt jelent?

Sauvageon vállat von, aztán megint elkezd remegni és rázkódni, ami azt jelenti, hogy Louis bekapcsolta a konnektort. Ezúttal nem állítja le egy perc után, hagyja addig a pontig, ahol már úgy tűnik, hogy a Sauvageon homlokán lévő erek kidurrannak.

- Addig hagyom, amíg el nem mondasz nekünk mindent, amit tudsz – feleli Louis közömbösen a körmeit piszkálva, mintha azt mondaná, ő ráér.

Még két perc telik el, mire a fogvatartott végre elordítja, amit Harry hallani akar.

- Isztambulból származik… beszélni akart… egy lőpor szállítmányról!

A rázkódás megáll, majd Louis Harryhez sétál.

- Hol találjuk meg őt? És mi az igazi neve?

Sauvageon nehezen lélegzik, így Louis vár néhány másodpercet, mielőtt sípcsonton rúgja őt.

- Nem tudom az… az igazi nevét. Csak azt tudom, hogy Isztambulból származik, és van egy bordélyháza.

Louis bólint, majd arcon üti őt.

- Menjünk – feleli az öklét rázva és az ujjperceit markolászva.

- Mit jelent a Kudret? Törökül – kérdezi Harry, miközben követi Louis-t kifelé a cellából.

- Azt jelenti, hatalom és erő. Biztos valami becenév. Niall futtassa végig az adatbázisban, amíg én telefonálok. A laborban találkozunk.

***

Isztambul (Törökország)

Hotel W Istanbul

2016.04.23.

19:00

Harry ellöki magát a pulttól, amikor meglátja, hogy Zayn közeledik felé.

- Elég sokáig tartott. Hol van Louis?

- Egy kicsit később ér ide ma este… lett egy kis munkája Görögországban, de ide fog repülni.

Harry megnézi az óráját. Pontosan este hét óra, ami azt jelenti, hogy a „találkozójuknak” a bordélyházban, ami feltételezhetően Kudreté, fél óra múlva kezdődik.

Harry Aston Martinja a szálloda garázsában parkol, ahogy Liam mondta, így nem vesztegetik az időt, hogy beszálljanak a kocsiba és elinduljanak.

A bordélyház Isztambul külvárosában van, közvetlenül az autópálya mellett. Drága épületnek néz ki, így a kívülállók, akik nem tudják, hogy pontosan mi az, valószínűleg azt gondolják, hogy egy kis üzletház vagy valami. Harry az épület mögötti parkolóban teszi le az autót, mindketten egyszerre szállnak ki. Egy testőr áll az ajtónál, aki kíváncsian figyel, de kérdés nélkül beengedi őket.

Egy valódi recepciós pult van egy lépcsősor mellett, ami az első emeletre vezet, ezért Harry feltételezi, hogy be kell csekkolniuk. Hamis neveket kell használniuk, amit Niall használt, hogy megbeszélje a „találkozót”.

- Foglalásom van Brown név alatt – szólal meg Zayn, mielőtt Harry juthatna szóhoz.

A hölgy átnézi a számítógépét (mikor lettek ilyen modernek a bordélyházak?), majd bólint.

- Két úriember olyan hölgyet keres, aki jól beszél angolul, igaz?

Harry bólint. Szóval Niall édes hármasra írta fel őket? Akkor rendben.

- 27-es szoba a második emeleten. Használhatják a liftet és fizethetnek utána. Egy óra 1500 török líra.

Zayn követi Harryt a lifthez, majd vár, hogy bent legyen, mielőtt ellenőrzi, még mindig megvan-e a fegyvere, aztán Harryhez fordul.

- Niall édes hármasra írt fel minket? Tényleg?

Harry vállat von.

- Nézzük meg, mit tudunk meg a lánytól – feleli halkan, a kamerák felé intve, hogy tudassa Zaynnel, felveszik őket. Barátja bólint, majd visszafordul az ajtó felé, éppen amikor az kinyílik.

Két férfi van a folyosó végén, valószínűleg azért, hogy felügyeljék, minden simán megy és egyik lányt sem ölik meg. Nyögések és az élvezet megjátszott sikításai hallatszanak ki néhány szobából, amik mellett Harry és Zayn elhalad, hogy elérjék az övéket. Harry kinyitja a 27-es szoba ajtaját, aztán belép. Tekintete megtalál egy lányt szép vonásokkal és olíva bőrrel, aki nem lehet több húsznál, fehérneműben ül az ágy szélén, kezei az ölében.

- Mr. Brown és…? – kérdezi tökéletes angollal.

Egyikük sem válaszol, miközben Zayn becsukja és bezárja az ajtót. Ellenőrzi a szobát kamerákat keresve, és miután nem lát megfigyelő berendezéseket, Zayn közelebb lép a lányhoz.

- Hogy hívnak, szerelmem? – kérdezi lágy hangon, hogy ne ijedjen meg.

A lány felnéz rá. Ijedtnek és bizonytalannak néz ki, hogy válaszoljon-e.

- Angel.

- Az igazi nevedet – kéri Harry, majd leül az ablaknál lévő székre. A lány megrázza a fejét.

- Munkához kellene látnom – áll fel. – Hogyan szeretnétek engem?

- Nem, mi nem… mi nem azt akarjuk tőled – feleli Harry, és jelez neki, hogy üljön vissza.

- Akkor mit akartok? Ki küldött titeket?

- Azt akarjuk tudni, hogy ki a főnököd és hol van.

Angel összezavarodva néz rá, aztán az arckifejezése ijedté válik.

- Én nem… elmennétek, kérlek?

- Nem fogunk bántani téged. Azt akarjuk tudni, hogy hol van Kudret, hogy segíthessünk neked – magyarázza Zayn az ajtónak támaszkodva.

- Miért kell tudnotok? – erőlteti a lány, védekezően keresztbe téve a karjait mellkasa előtt.

- Azt nem mondhatjuk el. De meg tudsz bízni bennünk? – kérdezi Harry.

Angel megrázza a fejét.

- Miért tenném?

Zayn közelebb lép hozzá.

- Mert nyilvánvaló, hogy nem szeretsz itt lenni, mi pedig segíthetünk neked kijutni innen. De először el kell mondanod nekünk, hogy hol van Kudret.

Harry közelebb megy, remélve, hogy Niall hallja mindezt és már dolgozik is rajta.

- Nem… nem sokat tudok… de azt igen, hogy néhány utcányira lakik innen egy hatalmas fehér házban… és hogy az irodája a negyedik emeleten van. De úgy hallottam, hogy hamarosan Moszkvába utazik.

Zayn Harryre néz, aztán vissza a lányra.

- Mennyire hamarosan?

- Ma, azt hiszem?

Harry feláll a székről.

- Mennünk kell.

- Ne! Kérlek… kérlek, csak várjatok még tizenöt percet. Ha ilyen hamar kimentek, azt fogják gondolni, hogy nem nyújtottam jó szolgáltatást és megvernek, és… kérlek.

Harry bólint, majd visszaül.

- Akkor rendben. Mesélj magadról.

***

Isztambul (Törökország)

2016.04.23.

19:50

Louis megáll a hatalmas fehér ház előtt, ahová Niall küldte őt félórával ezelőtt, amikor leszállt a repülőgépről. Zaynnek és Harrynek kevesebb, mint tíz perc múlva itt kell lennie, így Louis vár, hogy felbukkanjon Harry autója.

Egy másodperc alatt felhangzik egy motor Louis baljáról, aztán két autó száguld el mellette. Gyorsan reagál, a gázra lép és követi az ismerős Aston Martint, ami úgy tűnik, egy fekete Range Rovert követ az autópályán.

Louis meglátja, hogy Zayn kihajol felsőtestével az anyósülés ablakán, és elkezd lőni az előttük lévő autóra. Míg egyik kezével a kormányt fogja, Louis megkeresi a fegyverét a mellette lévő ülésen, jobb kezével kinyúl az ablakon, és ő is elkezd a Range Rover felé lőni. Zayn elfordítja a fejét és elvigyorodik, amikor meglátja Louis Lamboját, mielőtt megfordul és visszatér előző feladatához.

Az autópálya nincs annyira tele, mint várták, de akkor is van körülöttük néhány autó, páran meg is állnak, amikor a sofőrök rájönnek, hogy mi történik.

Louis felgyorsít, így Harry kocsija mellé kerül, kiabálva neki, hogy engedje előre, hogy gondoskodhasson Kudretről. Harry vagy idióta, vagy nem értette Louis-t néhány lépés távolságból, mert nem tesz erőfeszítéseket, hogy engedelmeskedjen Louis-nak.

Emiatt a profi bérgyilkos a gázra lép, amíg végre az Aston Martin elé kerül és tovább lövöldöz a Range Roverre, amíg végre el nem találja a hátsó gumit, amitől az autó letér az útról és nekimegy a korlátnak. Louis megáll a kocsival a Range Rover előtt, Harry pedig mögötte.

- Hívás mentése most – feleli Harry az órájába, ahogy kiszáll az autóból egy pisztollyal a Range Rover felé mutatva.

Louis kinyitja az ajtót a bal oldalon, majd egy vérző embert húz ki. Kudret nehezen lélegzik és törökül káromkodik, így Louis a mellkasára lép és az arcába tolja a pisztolyt.

- Mesélj arról a lőporszállítmányról, és hagyom, hogy továbbra is használni tudd a farkadat – fenyegetőzik Louis, a férfi farkára mutatva a fegyverrel.

Kudret a földre köp, aztán a feje fölé emeli kezeit.

- Kérdezzétek Zelenát.

- Ki a fasz az a Zelena? – kérdezi Harry letérdelve.

Amikor Kudret hezitál a válasszal, Louis meghúzza a ravaszt és egyenesen meglövi a farkát, amitől a férfi fájdalmasan felordít.

- Miért csináltad ezt? – kiabálja Harry, miközben követi Louis-t a Lamborghinijéhez.

Louis megáll kezével az ajtón, elfordítva fejét.

- Mert ő egy egocentrikus geci.

- Ismerek valakit, aki éppen olyan, mint ő – motyogja Harry. Louis a szemeit forgatja.

- Tudom, hogy kiről beszélt. Kövess és hagyd abba a mindent-tudok játékot.

Harry figyeli őt, ahogy Louis beszáll a kocsiba és várakozóan néz rá. Sóhajtva feladja, majd visszasétál a saját autójához.

***

Úgy tűnik, Zelena egy jósnő, aki egy táborban lakik az autópálya mellett. Harry nem biztos benne, honnan ismeri őt Louis pontosan, de nem tervezi, hogy most kérdez rá.

- Én várok a kocsiban és szólok, ha jön valaki – mondja neki Zayn, amikor megállnak egy lila lakókocsi előtt.

Harry bólint, aztán ellenőrzi, hogy nála van-e a fegyvere, mielőtt kiszáll a kocsiból és követi Louis-t bentre.

- Volt egy olyan érzésem, hogy el fogsz jönni – szólal meg a hölgy kemény török akcentussal, ahogy ujjaival a gömb felett játszik. Az egész jelenet túlságosan is klisés Harrynek ahhoz, hogy komolyan vegye. – Üljetek le – folytatja, majd az asztala előtt lévő két székre mutat.

- Mennyibe kerül az olvasás? – kérdezi Harry.

- Kétszáz.

Harry átadja neki a bankjegyeket, miután leül Louis mellé.

- Kezdjük veled – feleli Louis felé intve. – Van egy olyan érzésem, hogy benned könnyebb olvasni, mint a párodban.

- Mi nem… – kezdi el Louis, de Zelena felemeli a kezét.

- Tudom.

Az övébe veszi Louis kezét, aztán lehunyja a szemét. Harry figyeli őt be- és kilélegezni eltúlozva, amíg meg nem unja, így körbe néz a sötét helyiségben.

- Látok egy fontos dátumot közeledni… vér folyik… – kezdi el, szemöldökét összehúzza. – Találkoztál valakivel, aki jó értelemben jelent kihívást neked. Végre megkapsz valamit, amire az elmúlt néhány hónapban vártál… ó. Látok egy nagy titkot, bár nem vagyok benne biztos, hogy mi az… nagy, és kezd felemészteni téged.

- Rendben, ennyi elég – szólal meg Louis, majd elhúzza a kezét éppen, amikor a jósnő kinyitja a szemét és Harry kezéért nyúl. Ismét lehunyja szemét, aztán elmosolyodik.

- Látok egy ijedt kisfiút, aki mindenkit megpróbál megvédeni. Vér szintén… egy nagy veszteség közeledik a jövő hónapban. Egy hatalmas árulás, ami megváltoztatja az életedet…

- Mi a megállapodásod Kudrettel?

Louis hangja szakítja ki Harryt a révületből, tekintete megtalálja őt, éppen pisztolyt szegez a meglepődött jósnőre.

- Nem számítottál erre, ugye? – kérdezi Louis, ujjaival a ravaszon játszva. – Most pedig mondd el, mielőtt lelőlek.

A hölgy hátra ül, megpróbálva elrejteni félelmét.

- Nem tudom, miről beszélsz.

- Akkor elég szar lehetsz a munkádban – vág vissza Louis.

- Csak mondd el nekünk, amit tudni akarunk és életben hagyunk – feleli Harry.

Zelena maga mögé mutat.

- Hátul vannak a papírok.

Harry feláll.

- Mondd el, hol vannak és hozom őket.

- Az ágy alatt az ezüst aktatáskában.

Harry elsétál a nő mellett, miután megbizonyosodik róla, hogy Louis irányítása alatt tartja a helyzetet, majd röviddel később vissza is tér az iratgyűjtővel a kezében.

- Ezek információk a lőporszállítmányról, aminek meg kellett volna érkeznie Angliába, de nem így történt – állapítja meg átolvasva a papírokat. – Robert Anderson ingatlanába szállították… baszki. Bankokban. Körülbelül egy héttel ezelőtt.

Louis a jósnőre néz.

- Ez az ember bérelt fel téged? Miért vannak nálad ezek a papírok?

Zelena vonakodik, Harry pedig nagyon reméli, hogy Louis nem lövi le őt is, mert szükségük van az információra.

- Hallgatlak – sürgeti Louis a pisztolyt lengetve.

- Csak azt tudom, hogy bombát akarnak csinálni, és pénzt adtak nekem, hogy küldjek ki pár embert, akik meg tudják csinálni.

- Miért akarnak bombát csinálni? Mit próbálnak meg felrobbantani?

- Nem tudom. Ezek az eredeti másolatai. Csak ennyit tudok.

Louis feláll az asztaltól, mielőtt hirtelen megfogja a nő tarkóját és az asztalhoz üti.

- Mi a… – kezdi el Harry, követve őt kifelé a lakókocsiból.

- Nem fog meghalni, csak rövid távú emlékezetkiesése lesz, és nem fog emlékezni arra, hogy itt voltunk.

Beszállnak az autóikba és úgy döntenek, mára ennyi, így a következő úti céljuk a szálloda, hogy egy jót aludjanak.

***

Isztambul (Törökország)

Hotel W Istanbul

2016.04.21

00:10

- Mit csinálsz? – kérdezi Harry, amikor Louis követi őt a szobájába, miután mindhárman azzal töltötték az elmúlt másfél órát lent a bárban, hogy italoztak kicsit.

- Mit gondolsz, mit csinálok? Megpróbálok lefeküdni és aludni.

Harry magától értetődő arckifejezéssel néz rá.

- Ez az én szobám.

- Tudom, de a hotel teljesen tele van, és túl fáradt vagyok, hogy másikba menjek estére. Ne legyél ilyen kibaszott punci.

- Nem tudsz Zaynnél lenni? – kérdezi Harry, de Zayn ajtaja már becsukódik egy „jó éjt!” elköszönéssel.

- Visszatértünk a gimibe? Menj odébb – motyogja Louis, kiveszi a kártyát Harry kezéből, aztán belép a szobába.

Harry figyeli őt, ahogy leveszi a Rolex óráját és az ablaknál lévő asztalra helyezi, mielőtt kigombolja a fehér ingét, majd a zakóját a szék támlájára teszi.

Túlságosan is jól néz ki ahhoz, hogy legális legyen, így Harry elnéz onnan és arra fókuszál, hogy kigombolja öltönyének mandzsettáit. Megfordul, amint levette az öltönyét, majd félmeztelenül látja meg Louis-t, miközben meggyújt egy cigarettát és leül az asztalhoz.

- Uh… szóval Louis Tomlinson. Kitaláltam a vezetéknevedet.

Louis elfordítja a fejét, majd kifújja a füstöt.

- És?

- És azt mondtad nekem, hogy megmutatod, mit értettél az alatt, hogy tudod, nem kellene borító alapján megítélnem a könyveket.

- Nincs értelme annak, amit az előbb mondtál.

Harry a homlokát ráncolja és közelebb sétál.

- De igen, van. Azt mondtad nekem, hogy elmondod.

Louis a szemeit forgatja, aztán újra beleszív a cigibe.

- Nem is emlékszem, hogy miről beszélgettünk, Styles.

- Azt mondtad, hogy nem gondoltad volna, hogy én vagyok felül az ágyban, én pedig azt mondtam, hogy nem kellene a borító alapján megítélned egy könyvet, aztán azt mondtad, hogy meg kellene bíznom benned, mert te tudod.

Louis felsóhajt, a hamutálba téve a cigarettát.

- Tényleg olyan kíváncsi vagy?

Harry bólint, csak a vicc kedvéért. Louis feláll, aztán hozzá sétál, mielőtt hirtelen a székre nyomja Harryt és lovagló ülésben helyezkedik el rajta.

- Nem gondoltam volna, hogy te vagy felül, mert túl… ártatlan vagy.

Harry felhorkan, megpróbálva közömbösnek tűnni, és mintha észre sem venné, hogy milyen közel van egymáshoz a farkuk.

- Ártatlan? Meglepődnél.

- Ezt mondom – vigyorodik el Louis, és lefelé dörgölőzik. – Én alul szoktam lenni.

Harry álla leesik.

- Mi?

- Látod? Nem szabad borító alapján megítélni egy könyvet.

- De te… te annyira főnökösködő vagy.

Louis vállat von.

- Akkor erőteljes vagyok alul.

- Ez volt az a… – Harry majdnem megfullad, amikor Louis ismét dörgölőzik – dolog, amit el akartál mondani nekem?

Louis bólint, majd karjait Harry nyaka köré fonja.

- Kemény vagy.

-Ugyanez elmondható rólad… megkapsz valamit, amire az elmúlt néhány hónapban vártál? – csipkelődik Harry, megismételve Zelena szavait.

- Fogd be – ráncolja a homlokát Louis, majd magához húzza egy durva csókra. Harry meglepődik, de azonnal válaszol azzal, hogy a derekánál fogva közelebb húzza őt és kinyitja a száját.

Louis cigaretta és borsmenta ízű, kezei Harry hajában vannak, miközben hozzá dörgölőzik. Harry kezei lefelé vándorolnak a hátán, amíg el nem éri Louis seggét és meg nem markolja; ez egy olyan valami, amit már régóta meg akart tenni.

- Nem hiszem, hogy ez… – kezdi el Harry, amikor beüt a racionalitás.

- Ó, ne már. Ha el akarsz kezdeni valamit, a legkevesebb, amit megtehetsz, hogy befejezed. Nem igaz? – suttogja Louis a fülébe, mielőtt megharapja a fülcimpáját.

A tény, hogy tőle idéz, még jobban beindítja Harryt, így azt gondolja, „bassza meg”, és ajkait Louis nyakára tapasztja. Louis Harry hajába nyög, aztán felemeli a seggét, hogy lecipzárazhassa a nadrágját és lehúzhassa. Harry nem hiszi, hogy bármire is vágyott már ennyire életében.

Mindenhol meg akarja jelölni Louis-t az ajkaival, ahol csak lehet, így a nyakával kezdi és halad felfelé az állán, mert nem akar kényelmetlen helyzetbe kerülni, csak hogy elérje a mellkasát.

Amikor lekerül Louis alsónadrágja, Harry megáll néhány pillanatra, hogy értékelje duzzadó, rózsaszín farkát, ami a hasánál pihen.

- Vedd le a cuccaidat – mondja Louis a fülébe, borzongást küldve végig Harry gerincén.

Gyorsan engedelmeskedik Louis-nak, így néhány másodperccel később már Harry is meztelen, farkaik egymást súrolják, ahogy ülnek. Harry a tenyerébe köp, miután hátra húzódik egy durva csók után, majd a farkukhoz teszi, egyszerre markolva meg mindkettőjüket. Louis elkezd mozogni és a tenyerébe dörgölőzni, nyöszörögve az okozott súrlódás miatt.

Harry mindkettőjüknek elkezdi kiverni, először lassan, de végül eléggé felgyorsul, mindketten felfelé dörgölőznek a lökésekbe. Louis megmarkolja Harry fejét mindkét tenyerével és ugyanakkor kinyitja a száját a nyelve segítségével.

- Kínos lenne, ha azt mondanám, hogy most nagyon közel vagyok? – leheli Louis Harry szájába, meghúzva a tarkóján lévő haját.

Harry megrázza a fejét, nem segítve a tényen, hogy vigyorogni akar.

- Egyáltalán nem.

Máris érzi, hogy Louis közel van az élvezéshez, még a mozgatása nélkül is, mert Louis lábai elkezdenek remegni. Légzése egyre egyenetlenebbé válik, míg végül Louis elélvez mindkettejük hasára az egyik legszexuálisabb hanggal, amit Harry valaha is hallott életében; és elég sokat hallott már.

Harry körülbelül egy perccel később élvez el, kínosan pont akkor, amikor Louis megkérdezi tőle, hogy szeretné-e, ha odatenné a száját.

Homlokukat néhány másodpercig egymásnak döntve pihentetik, amíg vissza nem áll a légzésük, ezután Louis feláll.

- Köszi, Styles – feleli, majd felveszi a ruháit, mielőtt a fürdőbe sétál.

- Nincs jó éjszakát puszi? – csipkelődik Harry a seggét nézve, miközben elsétál.

- Ó, én nem szoktam ezeket a romantikus baromságokat csinálni – nevet fel Louis, és az utolsó dolog, amit Harry hall, az az ajtó becsukódása.

4. fejezet

Helló! 😊

Itt is van az újabb rész, ami bővelkedik izgalmakban, azt garantálhatom. Sőt, engem kissé sokkolt is a vége... És új információkat is megtudunk, azt nem árulom el előre, hogy kiről, a fejezetből kiderül 😉 Ó,  és szerintem elég cuki lett a vége. Nagyon kíváncsi vagyok, mit gondoltok majd ti.

Egy hét múlva jövök ismét, addig is kellemes olvasást! 😘

4. fejezet

Dubai (EAE)

Burj Al Arab

2016.04.16.

20:50

Harry leül kint a székre a Burj Al Arab szálloda medencéje mellett egy rumos kólával az egyik kezében, és az iPad-ével a másikban.

Most már egy hete van a hotelben, és eléggé elégedett a szolgáltatásaival. Eddig három pasival feküdt le, akikkel a szálloda éjszakai klubjában találkozott (ami azt jelenti, hogy végre vége a kéthetes tartózkodásnak – ha ezen alkalmakkor arra gondolt, hogy egy kék szemű valakivel szexel, nos, senkinek sem kell tudnia), nyert majdnem száz lepedőt pókeren a kaszinóban a harmadik emeleten, és volt egy jachtpartin is arab milliárdosokkal.

Sem Liam, sem Niall nem próbált meg kapcsolatba lépni vele az elmúlt hat napban, ami valószínűleg azt jelenti, hogy nincs új hír az ügyben.

Miközben az iPad-ére néz, megpróbálva (de nem sikerül) elolvasni a legfrissebb híreket a BBC-n, arra gondol, hogy később lemegy abba az éjszakai klubba, és kavar valakivel.

A medencénél marad még egy órát, amíg este tíz óra nem lesz, aztán végre felkel, hogy a szobájába menjen. Miután vesz egy hosszú zuhanyt, fekete skinny jeans-t, fehér inget és fehér tornacipőt vesz fel, amit már alig használ.

Van már néhány ember az éjszakai klubban, akik a táncparkettre igyekeznek, néhányan pedig a bárnál vagy az asztaloknál ülnek.

Harry egyenesen a bárhoz megy, aztán meglátja a bartendert, akit itt léte első estéjén dugott meg. Ez az első alkalom, hogy azóta az este óta látja őt, de örül neki, mert tudja, hogy egy ember biztosan van, akit felvihet a szobájába. Abból ítélve, ahogy a bartender (Sam? Jake?) rá néz, meg is van beszélve.

- Helló – szólal meg Harry, majd leül vele szemben vigyorogva. – Kérnék egy…

- Rumos kólát? A szokásosat? – kérdezi a srác tökéletes angollal. Az USA-ból származik, de Dubaiban tanul az Isten tudja, milyen okból.

- Honnan tudod, hogy ez a szokásos? Csak az első napomon szolgáltál ki.

- Csak ezt iszod.

Harry elvigyorodik, és közelebb hajol.

- Szóval titokban megfigyelsz?

- Ó, ne fényezd magad. Csak észrevettem, ez minden.

- Hát akkor.

Sam (hála Istennek a névkitűzőért) elkészíti az italát, aztán odacsúsztatja hozzá. Harry bólint köszönetképp, majd megfordul, hogy átvizsgálja a helyiséget. Egy srác nézi őt időnként, széles vállakkal és terjedelmes bicepszekkel. Harrynek máris tetszik. Éppen megfordulna, hogy Sammel beszéljen, amikor egy hang félbeszakítja őt.

- Az összes hely közül a világon, úgy döntöttél, hogy pont ide jössz nyaralni?

Harry elfordítja a fejét, hogy Louis-ra nézzen.

- Nagyszerű itt látni téged. De amennyire tudom, ez a te első estéd, én pedig már egy hete itt vagyok. Úgyhogy nem tudom, ki másolt kit.

- Nem tudtam, hogy Harry Styles olyan ember lenne, aki ellátogat és élvezi a föld egyik legdrágább helyét.

Harry felemeli a fejét.

- Azt mondtad, egy nyitott könyv vagyok; úgy tűnik, nem vagy olyan jó, mint amennyire mondod.

Louis megrázza a fejét.

- Ó, én nagyon jó vagyok.

A sokatmondó hangsúlya elárulja Harrynek, hogy mire utalhat, de mielőtt Harry odahajolhatna és az eddigi itt létéről kérdezhetne, Sam félbeszakítja őket azzal, hogy megkérdezi, mit szeretne inni Louis.

És oké. Harry teljesen elfelejtette őt.

- Egy Scotch-ot kérek jéggel – feleli Louis és elmosolyodik. Ez az első alkalom, hogy Harry rendesen látja őt mosolyogni.

- Máris.

Amíg Sam az üveget keresi, Louis ismét Harryre fókuszál.

- Szóval milyen a heted?

Harry vállat von.

- Eh, elég jó. Azóta itt vagyok, hogy kiadták a szünetet.

- Csináltál valami érdekeset?

- Nem igazán tudom, hogyan definiálod azt, hogy „érdekes” – mondja Harry, aztán a srácra mutat, akivel a harmadik estéjén szexelt. – Bár lefeküdtem azzal a sráccal. Nagyon szórakoztató volt.

- Ó. Úgy néz ki, mintha durva lenne az ágyban, nem gondolod?

- Nem az. Elég zajos alul.

Louis felhúzza szemöldökét.

- Hogy őszinte legyek, nem gondoltam volna, hogy te szoktál felül lenni.

- És miért van ez? Nem kellene a kinézetük alapján megítélned az embereket.

- Hidd el nekem, Styles, tudom.

Harry összezavarodva néz rá.

- Hogy érted?

- Mindegy.

- Ó, ne már. Ha elkezdesz valamit, az a legkevesebb, hogy befejezed.

- Majd megtudod. Talán. Végül. Valószínűleg nem.

Harry a szemeit forgatja, majd az egész testével elfordul, hogy Louis-ra nézzen.

- Miről fecsegsz? Őszintén. Egy szót sem értek abból, amit mondasz.

- Harold…

- Nem ez a nevem…

- Most az egyszer ne gondold túl és igyál egyet.

- Azt teszem. Általában te gondolod túl a dolgokat.

Louis megrázza a fejét, miközben Harry felé emeli a poharát.

- Nem ismersz engem, Styles. Még a vezetéknevemet sem tudod.

- Ó, valóban – vigyorodik el Harry elfordítva a fejét és felhúzva a szemöldökét. – Mi van, ha mégis?

- Ha megtudod a vezetéknevemet? Hah, sok szerencsét hozzá – horkant fel Louis, mielőtt iszik még egy kortyot.

- De mi van, ha mégis?

- Mi van, ha megtudod a vezetéknevemet – ismétli meg Louis hitetlenkedve.

- Igen. Akkor elmondod nekem, hogy hogy értetted? – hajol közelebb Harry. 

- Azt, hogy ne ítélj meg egy könyvet a borítója alapján?

Harry bólint.

- És az egész „talán végül megtudom” dolog?

Louis eltűnődik ezen néhány másodpercre.

- Hm… persze. Mi a fenéért ne? Amúgy is kizárt dolog, hogy megtudd a vezetéknevemet.

- Tudnál, mondjuk célozni rá kicsit? Honnan származol, vagy valami?

- Kizárt. Nincs segítség. És ne menj Niallhez segítségért. Végül úgyis megtudom.

Harry felsóhajt.

- Rendben – dönti le az itala maradékát. – Akkor hajrá.

Louis felemeli a poharát.

- Hajrá – aztán ő is megissza az italát, mielőtt megfordul, hogy rendesen átvizsgálja a táncparkettet.

Harry éppen azon van, hogy megkérdezze, szeretne-e menni táncolni (habár nem igazán biztos benne, hogy Louis benne van-e abban, hogy fiúkkal táncoljon – még abban sem biztos, hogy mi Louis szexuális irányultsága, és nem ítél sztereotípiák alapján), de Louis egy lépéssel előtte jár. Ellöki magát a bártól, majd egyenesen afelé a srác felé sétál, akivel Harry szemezett Louis érkezéséig, és hozzá nyomja magát.

A másik kezéről való lecsapásról és a másik ember kiszemeltjének ellopásáról beszélve, gondolja Harry, de aztán eszébe jut, hogy van egy nagyon készséges, tökéletesen jól kinéző bartender mögötte (nem szándékos a szójáték), így nem annyira zavarja a helyzet. És Louis meleg. Vagy legalábbis biszex.

Harry nem biztos benne, miért gondolja, hogy ez az információ fontos.

Amennyire szeretne Harry arra fókuszálni, hogy mit mond neki Sam, nem tud. Nem tud, mert Louis néhány méternyire van tőle, az egyik legdögösebb sráchoz dörgölőzik a klubban, és úgy néz ki, mint egy kibaszott pornósztár abban a farmerben és szűk pólóban.

- Én csak… visszamegyek a szobámba – feleli Harry.

- Nem tudnál várni még egy órát? Akkor lesz vége a műszakomnak.

Harry megrázza a fejét, majd hátralép.

- Egy kicsit rosszul érzem magam. Csak megyek és lefekszem.

Sam csalódottnak néz ki, de mindenesetre bólint.

- Persze. Remélem, jobban érzed majd magad. Holnap találkozunk.

És mert érzi, hogy Louis figyeli őt, Harry áthajol a pulton, és egy csókot nyom Sam ajkaira. Hátra húzódik, aztán megfordul egyenesen az ajtó felé indulva anélkül, hogy visszanézne.

Amint a szobájába ér, ledől az ágyra, és kétszer sem gondolkodik, mielőtt kigombolja a farmerjét. Kiszedi a farkát, majd a tenyerébe köp. Máris formálódik egy kép a fejében Louis-ról, miközben lehunyja a szemeit; ahogy Louis áthajol az ágyon érte fenékkel felfelé, Harry nevét nyögve a párnába, míg Harry megdugja őt hátulról. Harry a farkához teszi a tenyerét, aztán elkezdi lágyan mozgatni, gyorsítva a sebességen, miközben tovább gondol Louis-ra különböző pozíciókban.

Louis a hátán, lábai átdobva Harry vállain, arcát az élvezet könnyei áztatják.

Louis meglovagolja őt lábaival Harry dereka körül, Harry nyakát csókolva és a szájába nyögve, miközben Louis-ba lökődik.

Harry csípője felemelkedik az ágyról és megharapja az ajkát, ahogy végig húzza nagyujját a farka tetején. Kínosan közel van, de most nincs itt senki, aki láthatná őt, így ami történni fog, az örökre közte és az ágynemű között fog maradni. Haja már a homlokára tapad, és hosszú ideje nem volt ennyire felizgulva, így az orgazmus hullámokban megy át rajta, azt okozva, hogy teljesen kirázza a hideg.

Harry az ágyon fekszik még néhány másodpercig, hogy visszanyerje és egyenletessé tegye a légzését. Felkel az ágyról, és lassú, nehéz léptekkel megy el zuhanyozni.

Louis valamiféle hatással van rá, ez pedig egyáltalán nem tetszik Harrynek. Először is, mert ez minden, csak nem profi, és másodszor, mert Louis a megélhetésért öl embereket, meg sem említve a tényt, hogy kibaszott fasz módjára viselkedik.

A faszokról beszélve; azon az estén Harry egy mosollyal az arcán alszik el, de azt tetteti, hogy ez részben nem Louis-nak köszönhető. És lehet, hogy egy ideje most aludt a legjobban. Ez az őrülten kényelmes ágynak köszönhető. Ennyi.

***

Dubai (EAE)

Burj Al Arab

2016.04.18.

16:45

Másnap Harry nem fut össze Louis-val, ami nem olyan furcsa, figyelembe véve a szálloda méretét. Tényleg véletlen, amikor megtörténik. Harry sietve sétál a lift felé, mert elaludt a strandon és a Happy Hour [éttermekben olyan időpont/időszak, amikor olcsóbban, rendszerint féláron lehet italt vagy ételt rendelni] felét átaludta.

- Tartsák a liftet! – kéri, amikor látja, hogy elkezdenek becsukódni az ajtók, és három csoportnyi ember köröz a többi liftnél.

Egy kéz fogja meg az ajtót belülről, így Harry át tud csusszanni a nyíláson a strandtáskájával. Észre sem veszi, hogy ki van vele a liftben, amíg az meg nem áll a harmadik emeleten, hogy egy öttagú család ki tudjon szállni. Harry szemkontaktust létesít Louis-val a tükrön keresztül.

- Melyik emelet? – kérdezi Louis. Harry kinyújtja kezét, hogy megnyomja a tizedik gombot, de látja, hogy már világít.

- Ugyanaz, mint ami neked, feltételezem.

Louis felhúzza szemöldökét és vigyorog, mielőtt közelebb lép.

- Szóval, hogy állsz azzal, hogy megtudd a vezetéknevemet?

- Ó… – halkul el Harry. – Elfelejtettem.

Van valami Louis szemeiben, amit Harry nem igazán tud elhelyezni. Louis közelebb lép.

- Akkor nem érdekel, hogy megtudd?

Harry felemeli a fejét és összenyomja ajkait, azt tettetve, hogy gondolkodik.

- Hm… nem.

- Mikor lettél ilyen pimasz?

- Mi? Csak mert folyton annyira el vagy telve magadtól, nem jelenti azt, hogy a körülötted lévők nem ugyanolyanok.

Louis kinyitja a száját, de mielőtt bármi mást mondhatna, mindkettőjük telefonja megcsörren.

- Helló? – veszik fel egyszerre.

- 09-es ügynök, hatalmas áttörést értünk el az ügyben, azonnal vissza kell jönnöd a központba. Pakold össze a csomagjaidat, egy autó vár rád kint és Mr. W-re, egy gép pedig a reptéren, hogy visszahozzon Angliába. 06-os ügynök ott vár – cseng Niall hangja a fülében.

- Rendben, köszi, Horan.

Niall leteszi, és úgy tűnik, Louis irányítója is, mert mindketten csendben bámulnak egymásra néhány másodpercig, amíg a lift megszólal és kinyílnak az ajtók.

- Tíz perc múlva találkozunk a szobám előtt – feleli Louis.

- Melyik az?

- A 1096-os.

Harry bólint.

- Rendben, tíz perc múlva találkozunk.

A folyosó végén szétválnak, amikor Harry balra kanyarodik, Louis pedig jobbra. Harry gyorsan összepakolja a bőröndjét, aztán rájön, hogy ez talán a leghosszabb nyaralása volt, amióta ügynök lett.

Öt perc múlva Harry már Louis szobája előtt van, de úgy néz ki, a másik srác még nincs kész. Kopog az ajtón, de nem kap választ, így az lenne az udvarias dolog, hogy megvárja, amíg Louis kijön. De Harry egy titkos ügynök, ami azt jelenti, hogy az udvariasság nem az erőssége, amikor nincs inkognitóban.

Kinyitja az ajtót, majd besétál a hatalmas lakosztályba, megpróbálva megkeresni Louis-t. Végül a nappaliban találja meg őt, éppen a fegyverét tölti meg és gyűjti össze az asztalról egy kis tasakba a kokain maradékát.

- Drogozol? – ráncolja a homlokát Harry.

- Nos, nem dolgoztam az elmúlt napokban, igaz? – szól vissza Louis, aztán behúzza a cipzárt a bőröndjén, és az öve hátsó részére helyezi a fegyverét.

Harry semmi mást nem mond, miközben figyeli Louis-t összeszedni a cuccait, majd végül feláll, azt jelezve, hogy kész az indulásra.

- Végre – nyög fel Harry.

- Ó, fogd be. Szerencséd van, hogy nem kezdtem el megcsinálni a hajamat vagy ilyesmi.

Harry a szemeit forgatja.

- Te meg Zayn, esküszöm.

***

London (Anglia)

MI6 központ

2016.04.18.

22:00

Liam a labor ajtónak támaszkodik karba tett kezekkel, szigorú kifejezéssel az arcán.

- Ne mondd ki – szólal meg Harry, amikor Liam kinyitja a száját, valószínűleg, hogy megjegyzést tegyen arra, hogy a gépnek húsz percet kellett várnia kettejükre, mert Louis nagyon akart egy kebabot, a reptéri sor pedig rémálom volt.

Liam vezeti az utat a laborba, egyenesen Niall asztalához.

- Szóval mit csinálunk itt? – kérdezi Harry, majd kezet fog Niallel, és megöleli Zaynt, mert olyan érzés, mintha évek óta nem látta volna a legjobb barátját.

- Miután tíz napig néztük át a Champs-Élysées-n lévő kamera felvételeit, ebbe a srácba botlottunk – feleli Niall, aztán megáll egy képen egy srácról, aki pulcsit visel, mielőtt ránagyít. – Dominique Sauvageon. A vezetékneve franciául vadat jelent.

- Miért ez a srác? – kérdezi Zayn karba téve a kezeit. Niall a képernyőre mutat.

- Nézd meg a kézfejét.

- Ez az Orosz Katonai Szimbólum, nem? – szólal meg Harry. – Annak a két férfinek Oroszországban is ilyen tetoválása volt.

- Határozottan van köztük valami kapcsolat – folytatja Niall. – Megpróbáltam figyelni a lépéseit, miután elhagyta a telefonfülkét. A nyomai nyolc kilométerre vezetnek el miket a Champs-Élysées-től, Courbevoie-ban a Rue Kilfordon. Meg kell találnotok őt a következő huszonnégy órában, mert egy oroszországi repülőjegyet foglaltak le huszadikára. Ha engeditek őt elmenni, örökre elveszítjük.

Harry bólint, megütögetve Niall hátát.

- Megoldjuk.

- A gép tizenöt perc múlva indul, szóval ajánlom, hogy siessetek – mondja nekik Liam. – Már elintéztem, hogy 05-ös ügynök Aston Martinját átvigyék a hoteletekhez, így az ott lesz, amikor megérkeztek.

- Mindig előre gondolkodsz – csipkelődik Harry, majd követi őt a helyiség másik felébe, hogy Josh, a srác, aki a kütyüiket tervezi és hozza működésbe, megmérje a vérnyomását és mintát vegyen.

Amint megvan mindenük, amire szükségük van, elveszik a bőröndjeiket az ajtóból (amit ki sem tudtak pakolni és kimosni a tartalmát), mielőtt kifelé indulnak.

***

Párizs (Franciaország)

La Tremoille

2016.04.19.

00:50

Az egyik legpuccosabb szállodában szállnak meg Párizsban, ami azt jelenti, hogy az ágyaik biztosan nagyon kényelmesek. Azonban Harry ezt egyhamar nem fogja megtudni, mert körülbelül három Red Bullt ivott meg a gépen, és az Istenért sem tud elaludni.

Helyette úgy dönt, hogy megpróbálja kideríteni Louis vezetéknevét. Előveszi a laptopját, majd leül a szobájában lévő asztalhoz, és bejelentkezik a rendőrségi adatbázisba a felhasználónevével és jelszavával.

Tudja, hogy Louis télen született (egyszer említette gondolkodás nélkül, de Harry valamilyen oknál fogva megjegyezte ezt az információt – és most már tudja, miért) 1991-ben vagy 1992-ben, így Harry olyan férfiakat keres, akik januárban vagy februárban születettek 1992-ben, és akiknek a keresztneve Louis. Negyvenöt találata van, de egyik kép sem illik Louis profiljához, így Harry megpróbálja az 1991. decembert. Három találata van, az egyikhez nincsen kép.

Louis William Tomlinson.

Ezen a profilon nincs kép, ami furcsa, mivel egy bizonyos ponton mindenkinek csinálnak képet az azonosítójához. Valami nincs rendjén. A személyről sincs információ, leszámítva a születési dátumát és a szülővárosát.

- Doncaster – olvassa fel Harry hangosan.

Aztán megnyit egy új Safari ablakot, és olyan cikkeket keres, amiben az szerepel, hogy „Louis” és „Doncaster”. Csak olyan cikkeket talál, amik Louis Van Gaal-ról szólnak és a focihoz kapcsolódnak, és van egy gyászjelentés 2006. április 30-áról. Harry gyomra összerándul.

Van egy bescannelt újságpapír, így Harry rákattint és elolvassa az ott leírt néhány mondatot.

Hét tagú család halt meg Doncasterben egy betörés során.

A cikk arról ír, hogy az Austin család otthonába három idegen tört be április 25-e éjjelén, akik mindenkit megöltek a házban, kivéve Louis Troy Austint, akit még élve vittek kórházba, még azután is, hogy három lövést kapott a mellkasába. Úgy tűnik, kómába esett, és egy héttel később teljesen eltűnt a kórházi ágyából.

Harry ismét elolvass a cikket, hogy megbizonyosodjon róla, mindent helyesen olvasott, mielőtt lejjebb teker és ránagyít egy képre a hét tagú családról. Öt lány van, anya, apa és a tizenöt éves fiú, aki a kamerába néz és mosolyog.

Gomba fazonúra van vágva a haja, és a legnagyobb; legfényesebb mosoly van az arcán, amit Harry valaha is látott egy gyereken egész életében. Nagy kár, hogy nem látja a szeme színét, de elég biztos benne, hogy a képen lévő Louis-nak ugyanolyan az arcvonása és a ráncos mosolya, mint szomszéd szobában lévő Louis-nak.

Harry lecsukja a laptopját, aztán lefirkantja az információt egy papírra, mielőtt a fürdőbe sétál, hogy lezuhanyozzon. Itt az ideje aludni.

***

Párizs (Franciaország)

Rue Kilford

2016.04.19.

20:00

Harry felnéz a hatalmas edzőteremre, ami a Rue Kilfordon helyezkedik el, ahol néhány héttel ezelőtt utoljára látták Sauvageont. Zayn és Louis jelenleg átnézik a helyet a férfit keresve, így Harrynek kell kiderítenie, hogy valaki tudja-e, hol lehet Sauvageon. A recepcióhoz sétál, egy mosolyt varázsol az arcára, mielőtt tökéletes franciával teszi fel a kérdést a férfiról a hölgynek.

- Nem adhatunk ki semmilyen információt az ügyfeleinkről, uram – válaszol franciául a hölgy a recepció mögül.

Harry az ajkát biggyeszti, és jobban áthajol a pulton.

- Csak néhány napja nem láttam őt, és nagyon aggódom. Neki… tudja. Drogproblémái vannak, és reméltem, hogy el tudja mondani, általában mikor van itt.

A hölgy felsóhajt, aztán megnéz valamit a számítógépen.

- Fél órája jött be, ami azt jelenti, hogy még mindig itt van.

Harry elmosolyodik.

- Merci.

Louis-val és Zaynnel az autójánál találkozik, egy háztömbnyire parkol.

- Az épületben van most. Azt mondom, várjuk meg, amíg kijön, aztán kövessük őt, akárhová megy.

Zayn lelkesen bólint.

- Követem őt gyalog, ti pedig jöhettek utánam az autóval arra az esetre, ha erősítésre lenne szükségem.

Beszállnak a kocsiba, Zayn az utas felőli oldalra, Harry a kormány mögé, és csak várnak. A híreket hallgatják a rádióban, miközben cigiznek és arról beszélgetnek, hogy ki mit csinált a szünetük alatt.

- Az ő – szólal meg hirtelen Zayn, és letekeri az ablakot, amikor meglátja a srácot olyan pulóverben, ami összeillik a felvételen lévővel. Zayn kiszáll az autóból, aztán hanyagul kezd el sétálni a férfi után, míg Harry és Louis figyelik őt a kocsiban lévő helyükről.

Amikor Zaynt már nem látják, Harry beindítja az autót és lassan az irányába indul. A nap kezd lemenni, amikor a kocsi végül megáll néhány háztömbnyire, egy bár előtt.

- Bemegyek – feleli Zayn Harry fülhallgatójába.

- Rendben. Kész vagyunk – válaszolja Harry az ajkához téve az órát.

Lekapcsolja a fényeket és a motort, mielőtt elhelyezkedik az ülésben és az ajtó felé néz. Valamilyen oknál fogva úgy érzi Harry, mintha közte és Louis között lenne valamiféle feszültség, azonban lehet, hogy csak a saját képzelete szórakozik vele.

- Louis – kezdi el Harry egy idő után. Látja a tükörben, hogy Louis felhúzza a szemöldökét.

- Igen?

- William Tomlinson.

Louis lenyűgözött arcot vág.

- Nem rossz, Styles.

- Korábbi néven Troy Austin.

Ezúttal Louis megfeszül és néhány hosszú másodpercre elkerüli a szemkontaktust.

- Szóval melyik? – erőlteti Harry a kormányhoz ütögetve az ujjait.

Louis kinyitja a száját, és ugyanakkor egy fegyverlövés hallatszik. Mindketten azonnal reagálnak, megfogják a pisztolyukat és egy pillanat alatt kiszállnak a kocsiból.

Harry majdnem letépi az ajtót, majd belép a szabadtéri bárba. A szemei előtti jelenet gyorsan bontakozik ki, de sikerül meglátnia, hogy Sauvageon egy pisztolyt tart Zayn homlokához, három másik férfi Harry és Louis felé szegezi a fegyverét, míg két test élettelenül fekszik a földön.

- Dobjátok el a pisztolyt! – kiabálja Harrynek és Louis-nak egy magas férfi sok tetoválással, közéjük mutatva a fegyverével. Amikor egyikük sem mozdul meg, a srác ismét ordít. – MOST!

Harry bosszúsan felsóhajt, majd ledobja a pisztolyt Louis-ra várva, hogy ugyanezt tegye. De nem teszi, és a következő dolog, amit hall, az három lövés, amik úgy tűnik, hogy a jelenlévő férfiakat találják el, kivéve Sauvageont.

- Csukott szemmel is le tudlak lőni, és garantálom, hogy annak a nagy homlokodnak a közepét találom el – morogja Louis.

- Ha nem, először a társadat lövöm le – feleli Sauvagneon, majd ujjával meghúzza a ravaszt. Harry jobbjára néz, aztán Louis hirtelen eszméletlenül fekszik a földön, fejéből vér folyik.

- Mi a… – kezdi el Harry, majd szörnyű fájdalmat érez a tarkójában, mielőtt minden elsötétül.

***

Harry egy félhomályos szobában ébred fel, amin egy kis ablak és egy ajtó van a sarokban. Fájdalmat érez a csuklóiban, így felnézve rájön, hogy egy póznához van kötözve és egy falnak támaszkodva ül. Isten tudja, hogy miért nincs rajta póló, és bár az órája még mindig rajta van, a fülkészülékét elvették tőle, ahogy a fegyverét is.

Zaynt néhány lépésnyire látja meg, de Louis nincs itt.

- Végre – nyög fel Zayn, majd meghúzza a köteleket, amik kikötik őt. – Azt hittem, belehalok az unalomba. Kidőltél egy időre.

- Milyen nap van?

- Szerintem huszadika… hát óra körül, azt hiszem? – mondja Zayn, aztán kinéz a kis ablakon a lenyugvó napra.

Harry körbe néz az üres helyiségben, amit valószínűleg raktárként használtak.

- Hol van Louis?

- Nem tudom. Miután téged kiütöttek, elvitték őt, és aztán minket a harmadik emeletre.

- Szerinted eléred a hátsó zsebemet? Ott van a kocsikulcsom.

Zayn a szemeit forgatja és szarkasztikusan válaszol:

- Uh, eléggé le vagyok kötve most, haver.

- Várj – motyogja Harry, majd megfogja a korlátot, ami tartja őt. Felhúzza magát, lábait bele akasztja abba a korlátba, ami Zayn tartja, így a seggével van Zayn felé. – Próbáld meg, mondjuk, kiszedni a kulcsot a száddal.

- Ez valami perverz szarság – motyogja Zayn, de kényszeríti magát, hogy elérje a kulcsokat, amik kilógnak Harry zsebéből.

Amint Harry visszahelyezkedik, Zayn a szájával átadja a kulcsot Harrynek, akinek aztán sikerül belevágnia a kötélbe amennyire csak lehet, mielőtt kimászik belőle.

- Te várj itt és tettesd azt, hogy alszol, vagy valami. Kettőnknek túl veszélyes úgy, hogy nincsenek fegyvereink. Megyek, megkeresem Louis-t – feleli Harry, majd a kulcsokat Zayn tenyerébe teszi. Társa komoly tekintettel bólint, aztán Harry bekapcsolja az óráját és az ajkaihoz teszi. – Nem tudom, hogy hallasz-e, Niall, de ne válaszolj, arra az esetre, ha lehallgatnának. Én jól vagyok, Zayn is. Meg kell nézned Louis pulzusát és hollétét, aztán küldd el nekem.

Harry az ajtó felé sétál, és megpróbálja a kilincset. Természetesen ezek az idióták nem elég okosak ahhoz, hogy megbizonyosodjanak róla, bezárták az ajtót, mivel egy kis nyikorgással kinyílik. Amint ellenőrizte, hogy senki nincs a közelben, végig sétál a folyosón, majd fel a lépcsőn, amíg el nem ér még egy folyosót. Egy férfi támaszkodik az ablaknak háttal Harrynek, cigizik, miközben telefonon beszél a barátnőjéről. Harry közelebb megy hozzá, gyors mozdulattal kiveszi a férfi övéből a pisztolyát és pofon üti vele, így a hapsi eszméletlenül esik le a padlóra a lábainál.

Egy újabb lépcsősoron megy fel Harry, amíg el nem ér ismét egy folyosót. Egy mellette lévő helyiségből hangok szűrődnek ki, a folyosó másik végén pedig egy férfi háttal Harrynek ír valamit a telefonját. Harry a tarkójához nyomja a fegyvert.

- Egy szó és szétlövöm az agyadat – suttogja. – Most pedig mondd el, hová vittétek el a másik társamat.

- Soha – morogja a srác, így Harry kiveszi az övéből a pisztolyt, majd lábon lövi.

Körülbelül három másodpercbe telik, hogy a három férfi megjelenjen a folyosón, de Harry már felkészült, ahogy kettejüket egyszerre mellkason lövi, mielőtt becélozza a másikat.

- Mondd el, hol van, vagy mindannyiótokat megöllek – figyelmeztet Harry, rálépve egyikükre.

A férfi véres fogakkal mosolyog rá.

- Amúgy is el fogsz késni. Dominique valószínűleg már lelökte őt a tetőről – köp a srác Harry lábára. – Jobban is tudhatta volna, mint hogy három emberünket megöli.

- Ugyanezt kellene tennem – feleli Harry, de úgy dönt, hogy mindegyiküket lábon lövi, mielőtt kettesével veszi a lépcsőfokokat azon a lépcsősoron, ami a tetőre vezet.

Lelövi a kilincset az ajtóról, mielőtt berúgja azt és körbe néz a tetőn, amíg szemei meg nem találják Louis-t és Sauvageont. Utóbbi a nyakánál fogva tartja őt közvetlenül az épület párkányánál. Egy lökés, és Louis-nak ennyi volt.

- Engedd őt el – kéri Harry közelebb lépve.

- Még egy lépés, és ez lesz az utolsó alkalom, hogy látod a drága társadat.

Harry próbaképpen ujjait a ravaszhoz nyomja, tudva, hogy lőhet. Az egyetlen dolog, ami visszatartja őt az az, hogy Louis talán leesik, ha Sauvageon elengedi őt. Plusz, kell neki a férfi az információk miatt.

- Még egyszer elmondom, szépen. Engedd őt el.

Louis kezei szorosabbá válnak Sauvageon csuklója körül.

- Én hallgatnék rá – feleli, vigyorogva rá.

- Utálom az öntelt idiótákat – köpi a szavakat Sauvageon, aztán lelöki Louis-t az épületről.

Harry felkiált és lábon lövi a férfit, mielőtt az órájába ordít Niallnek, hogy azonnal küldjön két helikoptert. Megfordul, kezével beletúr a hajába azon gondolkodva, hogy oda kellene-e mennie és kinézni a párkányon.

- Kurva élet – motyogja magának, majd az egyik pisztolyt az övébe teszi, mielőtt kibiztosítja a másikat és a földre dobja.

Úgy érzi, összetört a szíve, és fogalma sincs, hogy egyáltalán miért érez így. Profinak kellene lennie.

- Ó, ne már, ne legyél olyan szomorú emiatt.

Harry megfordulva Louis-t látja meg, ahogy odasétál hozzá egy vigyorral az arcán. Megáll, hogy a nehezen lélegző Sauvageont bordán rúgja, mielőtt folytatja az útját Harry felé.

- Te kibaszott idióta – leheli Harry és megteszi a maradék távolságot köztük, hogy gondolkodás nélkül megölelje őt.

Louis megfeszül az érintésre, de elég hamar viszonozza a cselekedetet azzal, hogy karjait Harry dereka köré fonja.

- Te vagy az, ugye? – suttogja Harry néhány másodperc után, amikor hátra húzódik és homlokát Louis-énak döntve pihenteti. Rémület villan fel Louis szemeiben, de Harry tovább folytatja. – Louis Troy Austin. Akinek a családja meghalt 2006-ban abban a betörésben.

Louis valamilyen oknál fogva inkább megkönnyebbültnek tűnik, aztán bólint.

Valaki köhögése szakítja őket félbe, így elhúzódnak. Zayn támaszkodik az ajtófélfának, egy pisztoly lóg a középső ujján és egy mindentudó mosoly terül el az arcán.

- Félbeszakítottam valamit?

- Nem – mondja Louis, majd hátra lép, Sauvageonhoz sétálva. – Csak őrizetbe akartuk őt vinni épp.

Sauvageon leköpi, de Louis egy arcon ütéssel befogja a száját.

- Tessék. Még egy ilyen, és semmid se lesz, amivel köphetnél.

Zayn kérdő tekintettel illeti Harryt, ami határozottan többet jelent annál, mint hogy mi történt Sauvageonnal.

- Később – tátogja Harry, aztán a távolba néz, ahol máris látja, hogy közeledik feléjük néhány helikopter.

3. fejezet

Helló! 😊

Itt is vagyok a következő fejezettel, amiben ismét van akció, kis poénkodás, szóval ennél sem fogtok unatkozni 😉

A közepe felé egy kicsit oroszul beszélnek, minimálisan, és elég ha a fordítóba bemásoljátok, a lényeg átjön belőle, ezt úgy hagytam, ahogy az eredeti történetben is van.

Egy hét múlva találkozunk a szokásos módon.

Kellemes olvasást! 😘

3. fejezet

Berlin (Németország)

Radisson Blu Hotel

2016.04.06.

19:30

Az autó, amit Liam küldött értük, a Radisson Blu szálloda előtt áll meg helyi idő szerint 19:30-kor. Ezúttal egy lakosztályban kaptak szállást, mert kiderült, hogy nem igazán voltak szinkronban a menetrenddel Manhattanben a külön szobák miatt, illetve amiatt, hogy sosem találkoztak időben.

- Harminc perc múlva indulunk, úgyhogy jobb, ha addigra elkészülsz – figyelmezteti Harry Zaynt, mert tudja, milyen sok időbe telik haverjának, hogy elkészüljön egy repülőút után.

Zayn máris a haján dolgozik, így Harry kinyitja a minibárt és kiszolgálja magát egy pohár rumos kólával.

- Azt hittem, tilos inni munka közben – szólal meg Louis, miközben az ajtófélfának támaszkodik a nappaliban karba tett kezekkel.

- Technikailag még nem vagyok „munka közben”, és azután, hogy három órát töltöttem veled zárt térben, kell egy ital.

- Ó, hízelgő – motyogja Louis szarkasztikusan, majd odasétál, hogy megnézze a minibárt. Kivesz egy üveg vizet és leül a kanapéra, mielőtt bekapcsolja a tévét.

- Szóval honnan ismered Kozlovot? – kérdezi Harry, amikor leül mellé az italával a kezében.

- Dolgoztam neki korábban.

- Mit?

Louis felsóhajt.

- Már mondtam, az bizalmas.

- Ó, ne már, nem mintha bármit is csinálnék ezzel.

- A különbség közted és köztem, – kezdi el Louis, majd elfordítja a fejét, hogy rá nézzen – hogy én megtartom a dolgokat magamnak, hogy másokat ne sodorjak veszélybe.

- Mekkora egy rakás baromság. Csak kíváncsi vagyok.

Louis elgondolkozik egy pillanatra, mielőtt megszólal:

- Ha mesélnék neked az üzletről, amit vele kötöttem, meg kellene ölnöm magam.

Harry zavartan néz rá, miközben figyeli, ahogy Louis feláll és a szobája felé sétál.

- Ezt nem így mondják! – kiált utána.

- Tudom, hogy mit mondtam!

***

Kozlov villája igazából egy hatalmas ház Berlin külvárosában. Kapuval védik, és úgy tűnik, huszonnégy órás felügyelet alatt áll, ami azt jelenti, hogy nagyon nehéz lesz bejutni.

A sofőrjük egy háztömbnyire teszi ki őket, így a maradék távolságot le kell sétálniuk.

- Mit csinálsz? – kérdezi Harry, amikor Louis beleteszi a tárat a fegyverébe és a háta mögött rögzíti az övében.

- Felkészülök, hogy lelőjek bárkit, aki az utunkba kerül? Szerinted hogyan fogunk bejutni ekkora biztonság mellett?

Harry kételkedően néz Zaynre.

- Ahogy általában szoktunk? Át a hátsóajtón, hogy annyi halálos áldozatot kerüljünk el, amennyit lehet?

- Ó, nőj fel. Amint észrevesznek minket – ami meg fog történni, egyébként, nem fognak hezitálni, hogy golyót tegyenek a fejünkbe. Tényleg azt hiszed, hogy ezek az emberek semmi rosszat nem tettek?

Harry nem válaszol, így megegyeznek, hogy megpróbálják az ajtót a hátsó udvaron. Egyesével átugranak a kerítésen, és észrevétlenül sikerül eljutniuk a hátsó ajtóhoz. Louis elkezd dolgozni a záron, míg Harry és Zayn bekapcsolja az óráját és kapcsolatba lép az irányítójával.

- Minden rendben? Látom, hogy gyorsan ver a szíved – mondja Niall, amint bekapcsolódik az óra.

- Igen – suttogja, majd kinyitja az ajtót, amikor Louis készen van.

A ház sötét és gyanúsan csendes, de fény szűrődik le az emeletről, ahol valószínűleg Kozlov irodája van.

Hangtalanul sikerül felmenniük az emeletre és átjutniuk a sötét folyosón, amíg oda nem érnek az ajtajához. Harry és Zayn előveszik a fegyverüket a biztonság kedvéért, majd Harry megpróbálja kinyitni az ajtót, de az nem mozdul.

- Baszki – suttogja abban a pillanatban, amikor egy lövés hallatszik. Két árnyék jelenik meg a folyosó végén feléjük közeledve, és arra felé lövöldözve a fegyvereikkel.

Louis ellöki Harryt az útból, aztán feltartja a fegyverét és kétszer lő. A két férfi hangos puffanással esik a földre.

- Menj odébb – mondja Louis Zaynnek, mielőtt kilövi a kilincset és kinyitja az ajtót.

Kozlov az asztala mögött van fegyverrel, ami az irányukba néz.

- Hívd vissza a biztonságiakat – mondja neki Louis, majd az asztal irányába int a pisztollyal. – Most.

Amikor a férfi meg sem mozdul, Louis meglövi az ablakot.

- Most.

- Őrködök az ajtónál – feleli Zayn, majd kimegy a helyiségből.

Kozlov néhány másodperccel később megadja magát és megnyom valamit az asztala alatt, mielőtt újra Louis irányába tartja a pisztolyt.

- Nézd, ketten vagyunk egy ellen – kezdi el Harry, aztán felé tartja a saját fegyverét. – Szóval mi lenne, ha elmondanád, amit tudnunk kell, és senkinek sem esik baja.

- De először, tedd le a pisztolyt – szakítja őt félbe Louis, majd ujját a ravaszra helyezi, hogy nyomatékot adjon szavainak.

Kozlov a földre dobja a fegyverét, és feltartja a kezeit.

- Rendben, rendben. Miért vagytok itt?

- Kicsoda Romanov? – kezdi Harry egy lépéssel közelebb menve.

- Régen vele dolgoztam.

- Hol van?

- Nem tudom.

- Hol van? – ismétli meg Harry kérdését Louis, felemelve a hangját.

- Nem tudom.

Louis felsóhajt, majd Kozlov lábára céloz a pisztolyával és belelő, amitől a férfi a padlóra esik és nyög fájdalmában.

- Mondjam újra?

- Nem…

Louis ismét lő, ezúttal a másik lábába.

- A következő a golyóid közé fog menni, csak szólok.

Kozlov a lábaihoz nyomja kezeit, aztán felnéz.

- Moszkvában van. Ahh, baszki.

- Moszkvában hol? – kérdezi Harry.

Kozlov összeszorítja a fogát.

- Nem… ah… tudom. Van egy lakása Solntsevo-ban.

- Na, olyan nehéz volt ez? – vigyorodik el Harry.

Louis hátra lép.

- Köszi.

Aztán mellkason lövi.

- Azt mondtad, hogy nem ölöd meg őt – feleli Harry, amikor kijönnek az irodából és a lépcső felé sétálnak.

- Abban a pillanatban hívta volna a biztonságiakat, hogy elhagyjuk az irodáját, és valószínűleg adott volna egy fülest Romanovnak.

Egy őr áll a hátsó ajtónál, kifelé nézelődik, így Louis addig fojtogatja őt, amíg el nem veszíti az eszméletét. Az autó még mindig őket várja egy háztömbnyire.

- Hallottál mindent? – kérdezi Harry az órájába beszélve, amint a kocsiban vannak.

- Igen. Máris beütemeztem egy járatot holnap reggel hatra Moszkvába.

- Mit találtál Solntsevo-ról?

Niallnek kell néhány másodperc, hogy válaszoljon.

- Ez az egyik legveszélyesebb környék a világon, a magas bűnözési rátájáról ismert.

- Éppen az én asztalom – nevet fel Harry, majd kinéz az ablakon.

- Ezúttal ne legyen az, mint Bangkokban.

Harry felhorkan és a szemeit forgatja, lenézve a lábaira.

- Nem lesz.

Tíz perccel később érnek a hotelbe, és amint Harry kinyitja a lakosztályuk ajtaját, Zayn egyesen elmegy zuhanyozni. Louis a nappaliban lévő asztalhoz sétál, majd leveszi az óráját, az asztalra helyezve. Utána Harryhez fordul, aki éppen a cipőjét veszi le, és azt kérdezi:

- Mi történt Bangkokban?

Harry felhúzza a szemöldökét.

- Ez honnan jött?

- Le kellene venned a hangerőt a fülhallgatódon. Csak mondom.

Harry leül a kanapéra, aztán bekapcsolja a tévét. Louis odasétál, és leül mellé.

- Szóval, Bangkok?

- Azt hittem, nem barátkozol. Szigorúan üzlet, meg minden.

Louis felsóhajt, majd elveszi a távirányítót, hogy csatornát váltson Harry homlokráncolása ellenére. De túl késő van és túl fáradt ahhoz, hogy egy profi bérgyilkossal veszekedjen egy kibaszott távirányító miatt.

- Szóval tavaly Bangkokban voltam megkeresni egy drogbárót és őrizetbe venni, de az történt, hogy három napra börtönbe kerültem, mert véletlenül olyan csizmát vettem, amiben kokain volt.

- Mi a fasz? – nevet fel Louis és elfordítja a fejét. – Ez túl sok. Miért vettél kibaszott csizmát, hogy a fenében volt bennük kokain, és hogy a faszban kaptak el?

- A srác tudta, hogy úton vagyok, és átvert. A drog meg a levehető csizmasarokban volt.

- Olyan csizmát vettél, aminek volt sarka – jelenti ki komolyan Louis, majd úgy néz rá, mintha egy másik bolygóról jött volna.

- Igen, szép volt. És olcsó.

Louis megrázza a fejét, miközben a tévé képernyőjére néz.

- Te valami egészen különleges vagy.

- Ezért nem vehetek már meg dolgokat mondjuk… árusoktól. Liam és Niall három napot töltött azzal, hogy próbáltak megtalálni, mert átnézték a ruháimat és elkobozták a felszerelésemet közvetlenül azelőtt, hogy egy piszkos cellába dobtak volna.

Most Louis-n a sor, hogy felhúzza a szemöldökét.

- Levetkőztettek?

- Nem, Istenem, nem. Nem vetkőztettek le meztelenre mindenki előtt vagy ilyesmi. Fém detektort használtak, és elvették a fülhallgatómat meg az órámat, ami még nehezebbé tette, hogy megtaláljanak.

- Ez csak veled történhet meg, esküszöm – vigyorodik el Louis, aztán karba teszi a kezeit a mellkasa előtt.

- Alig ismersz engem.

- Tudom az adószámodat, a társadalombiztosítási számodat, az összes rokonod nevét, és azt, hogy régen bokrokra pisiltél a bulikban úgy, hogy a seggedet mindenki láthatta.

Harry álla leesik.

- Szóval ja, szerintem jobban ismerlek, mint a legtöbb ember – feleli Louis, aztán azzal fejezi be a beszélgetést, hogy feláll.

- De engem nem ismersz – próbálkozik Harry.

- Ó, nem kell ismernem téged, hogy ismerjelek téged. Olyan vagy, mint egy nyitott könyv, Harry Edward Styles, született 1994. február elsején.

- Ez nagyon ijesztő.

Louis vállat von, ahogy az asztalhoz sétál, hogy összeszedje a kütyüit.

- Megyek aludni, neked is azt kellene tenned. Korán indulunk.

Harry bólint, és figyeli őt elsétálni, mielőtt megharapja az ajkát. Amint rájön, hogy mit tett akaratlanul, megrázza a fejét, majd kikapcsolja a tévét. A kimerültségre fogja.

***

A repülőút Moszkvába körülbelül öt órás, így Harry alszik egy kicsit a gépen, mielőtt helyi idő szerint délben landolnak. Megbizonyosodnak róla, hogy lecseréljék a tipikus öltözéküket, és farmerbe, valamint egyszerű pólóba öltöznek át, hogy titokban tartsák személyazonosságukat és szándékaikat, meg hogy elkerüljék a kíváncsi szemeket.

Ez az első alkalom, hogy Harry valami másban látja Louis-t az öltönyön és az öltönynadrágon kívül, és nem mondhatja azt, hogy csalódott (egyáltalán semmit sem mond), mert Louis lábai vékonyak, mégis izmosak, éppen ahogy Harry elképzelte – nem mintha lett volna bármi ilyen jellegű gondolata.

A legokosabb dolog, amit tehet most, hogy szemeivel elnéz, és arra fókuszál, hogy összeszedje magát, mielőtt leszállnak a gépről.

Moszkva, Solntsevo (Oroszország)

Солнцево Отель [Solntsevo Hotel]

2016.04.07.

12:15

A moteljük az árnyékos környék szívében helyezkedik el, hogy „rajta tartsák a szemüket a dolgokon” és beazonosítsák Romanov lakását, mielőtt bármi drasztikusat tennének.

- Amikor Niall azt mondta, hogy a környék veszélyes, nem hazudott – motyogja Zayn, amikor kiszállnak a taxiból a motel előtt.

Bár kint világos van, áll egy csoportnyi ember az utca végén, akik úgy tűnnek, hogy teljesen be vannak szívva, és két prostituált ül a járda szélén, cigiznek.

- Láttam már rosszabbat – feleli Louis, majd kinyitja az ajtót. Harry grimaszol és csendben kigúnyolja, ahogy követi őt a recepcióhoz.

Egy középkorú nő van az asztal mögött cigarettázva, miközben egy magazint böngész. Fel sem néz, amikor ők hárman megállnak néhány lépésnyire. Csak akkor emeli fel a fejét, amikor Harry csenget a csengővel, és tovább rágózik.

- Igen?

- Kaphatnánk egy háromágyas szobát? – kérdezi Harry.

A nő úgy néz rá, mintha kínaiul beszélt volna hozzá.

- прощение? – kérdezi a nő összezavarodva és ugyanakkor unatkozva.

- трехместный номер – feleli Louis, mire a nő bólint, mielőtt megfordul, hogy megkeresse a kulcsot. Átadja Louis-nak, majd az asztalon lévő árakra mutat.

Zayn odaad neki háromezer orosz rubelt, ami körülbelül 28 font, aztán a lépcsőhöz sétálnak.

- Tudsz oroszul? – kérdezi Harry meglepetten, ahogy felsétálnak a lépcsőn a 15-ös szoba felé. Louis bólint.

- Tíz idegennyelven tudok.

- És mik azok?

- Német, francia, spanyol, portugál, orosz, arab, kínai, török, japán és mandarin.

- Ez lenyűgöző – mondja neki Zayn, majd megáll az ajtó előtt.

Körülbelül hétszázszor fordul el a kulcs, mire sikerül kinyitniuk az ajtót és besétálnak.

- Ennek a helynek olyan szaga van, mint a halálnak – jelenti ki Harry, aztán ledobja a bőröndjét az egyik ágyra.

Zayn széthúzza a cipzárat a bőröndjén, és elővesz egy pólót.

- Megyek lezuhanyozni.

- Nem vagyok biztos benne, mennyire biztonságos és higiénikus itt zuhanyozni – motyogja Louis, majd körbenéz; miközben Harry azzal tölti az idejét, hogy megszagolja a párnát, amin aludni fog.

- Majd kitalálok valamit.

Amíg Zayn zuhanyozik, Louis pedig kivesz három különböző fegyvert a bőröndjéből, Harry bárokat és kocsmákat keres a környéken, amiket megnézhetnek, hogy meg tudják, hol van Romanov. Kapcsolatba lép Niallel, hogy elmondja neki, futtassa végig a kocsmák neveit az adatbázisban, és hogy szóljon neki, melyik lenne a legjobb választás.

- A Lion’s Den híres a környéken a majdnem minden napos kocsmai verekedések és az esetenkénti gyilkosságok miatt. Küldök egy képet az órádra, hogy lásd, hogy néz ki kívülről.

- Rendben, köszi, Niall.

Kikapcsolja a fülhallgatót, mert felesleges lenne bekapcsolva hagyni; legalábbis amíg meg nem érkeznek a klubba. Harry és Louis lezuhanyozik, amint Zayn kijön a fürdőből (külön-külön, természetesen), így a következő harminc percben nem jönnek ki a szobájukból, és még a bőröndjüket is elrejtik az ágyuk alá.

Úgy tűnik, Louis tudja, hogy hol van a kocsma, egy sikátor legvégén két épület között. Orosz zene megy a háttérben, amikor belépnek, az átlag életkor pedig nem lehet kevesebb negyvennél.

A pultnál ülnek le, Louis pedig nem vesztegeti az időt és rendel egy kör sört. Harry kinyitja a száját, de mielőtt kiejthetne rajta egy szót is, Louis megállítja őt.

- Chi non beve in compagnia o è un ladro è una spia – feleli Louis, majd elfogadja a sört, amit az előbb tettek le elé. – Ez azt jelenti, hogy az, aki társaságban nem iszik, vagy tolvaj, vagy kém.

- Semmit sem akartam mondani, köszönöm szépen – motyogja Harry, aztán beleiszik a sörébe.

- De igen, akartál.

- Annak a férfinek a tetoválásáról akartam kérdezni – mondja Harry, majd a háttérben lévő terjedelmes srác felé int finoman a fejével. Egy asztalnál ül két másik pasival, cigiznek és nevetnek valamin oroszul.

- Mi van azzal a tetkóval? – kérdezi Zayn picit közeledve a könyökével.

- Valahol már láttam korábban azt a szimbólumot, de most nem jut eszembe.

Louis elfordítja a fejét, hogy megnézze. Harry nem vesztegeti az időt, és diszkréten csinál egy képet a kis kamerával, hogy Niall végig futtathassa az adatbázisban. Utána visszakapcsolja a fülhallgatóját, és azt tervezi, hogy úgy is hagyja, amíg ott vannak a kocsmában.

Niall végül akkor kapcsolódik be, amikor a tipikus brit témákról beszélgetnek, mint hogy folyton esik az eső, és hogy hihetetlenül drága a taxi.

- Az a csillag Oroszország Katonai Szimbóluma. A képen lévő férfi pedig egy ex tengerészgyalogos, Vladimir Lebanovnak hívják.

- Ex tengerészgyalogos? Mit csinált? – kérdezi Harry, és Zaynre néz, hogy ne tűnjön gyanúsnak, hogy magához beszél.

- Szexuálisan bántalmazta a társait, és lelőtte a kapitányukat. Négy évet ült egy orosz börtönben ezért.

- Akkor valószínűleg tudja, hol van a mi emberünk.

- Pontosan.

- Köszi. Beszélni fogunk vele.

- Majdnem folyékonyan beszél angolul is, szóval nem fogja bevenni a kamu orosz akcentusodat – nevet fel Niall, mire Harry megrázza a fejét.

- Mindjárt visszajövök – mondja Zaynnek, mielőtt feláll és Lebanov felé sétál egy cigarettával a kezében. Bár Harry elég biztos benne, hogy Oroszországban tilos bent cigizni, de úgy tűnik, itt az emberek nem veszik túl komolyan a szabályokat.

- Helló, van gyújtód? – kérdezi, mire a három férfi egyszerre néz fel rá.

Lebanov a hamutartó mellett lévő gyújtóra mutat, így Harry megköszöni neki és meggyújtja a cigit. Nem mozdul míg kifújja a füstöt és visszateszi a gyújtót, amiért a három férfi élesen néz rá.

- Egyikőtök sem ismeri Nikita Romanovot, ugye? – kérdezi hanyagul.

- Ismerem őt, miért? – kérdezi Lebanov, akcentusa erős.

- Tartozik nekem egy kis pénzzel, de hetek óta nem tudom elérni. Tudom, hogy valahol ezen a környéken bujkál, de azt nem mondta el, hogy hol.

Lebanov komolyan néz rá.

- Pontosan mi miatt tartozik neked?

- Attól tartok, ez bizalmas.

- Ahogy Romanov címe is.

Harry megharapja az arca belsejét. Le kellene fizetnie, vagy valami kitalált történetet elmondania?

- Tízezer rubeltől meggondolnád magad? – kérdezi végül.

Lebanov és másik kettő felhúzza szemöldökét.

- Talán.

- Mindjárt visszajövök, uraim – feleli Harry, majd a cigarettával a kezében megfordul. Amikor megáll Zayn és Louis előtt, mindketten azt várják, hogy elmondja, mi történt. – Tízezer rubel kell most, hogy megtudjam, hol van Romanov lakása.

Zayn átad neki egy halom készpénzt anélkül, hogy bármit is mondana, aztán Harry visszatér a három fős asztalhoz.

- Először az információ, csak aztán a pénz.

Lebanov grimaszol.

- Ulitsa 50 let Oktyabrya, 23465 квартира 54.

- Akkor a szám 23462? – kérdezi Harry szándékosan megváltoztatva az utolsó számot. Ez egy régi taktikája, hogy megbizonyosodjon róla, helyes az információ. 

- 23465 – javítja ki Lebanov, átmenve a teszten.

- Köszönöm – bólint Harry, majd átadja neki a készpénzt.

Amikor visszatér a pulthoz, úgy döntenek, hogy még fél órát maradnak, mielőtt elindulnak.

Visszatérnek a moteljükbe, hogy magukkal vigyék a fegyverüket és a felszerelésüket, mielőtt Louis megkéri a recepcióst, hogy hívjon nekik egy taxit. Harry nem biztos benne, hogy jó ötlet még világosban elmenni Romanov házához, de ezt megtartja magának, ahogy kibámul az ablakon.

- A Brusilov, Voronov és Gurkovsky neveket is használja.

- Igen, Voronov a név – mondja Harry, aztán Louis-hoz fordul. – Most nagyszerű alkalom lenne felhasználnod a zárfeltörő képességedet.

Louis megrázza a fejét.

- Nincs nálam a készlet, a kurva életbe.

Harry nem vesztegeti az időt, és előveszi a pisztolyát, belőve a zár felett az ablakot. Hangos csattanás hallatszik, de sikerül belülről kinyitnia az ajtót úgy, hogy kezével benyúl a lyukon.

Lépcsőn mennek fel az ötödik emeltre, és amikor az ötvennégyes ajtóhoz érnek, Harry kopog a szabad kezével. Nincs válasz vagy mozgás bentről, így újra megpróbálja, de hasztalan.

- Be fogom törni az ajtót – feleli Zayn, majd háromszor belerúg, mire az végre kinyílik. Hátborzongató csend van a lakásban, de vér és lőpor szagát érezni, ami nem jó jel. – Baszki – ez az egyetlen dolog, amit Zayn mond, amikor a hálószobához ér, holtan találja Romanovot az ablakánál, egy lőtt sebbel a fején.

- Mi történt? – kérdezi Niall.

- Lelőtték.

- Baszki. Rendben, keressetek számítógépet, telefont, vagy bármit, ami az utolsó emberre utalhat, akivel kapcsolatba került.

- Máris rajta vagyok – feleli Harry, ahogy letérdel Romanov élettelen teste mellett, aztán előveszi a kabátja zsebéből Romanov telefonját. Átadja Louis-nak. – Az egész oroszul van. Megnézem a számítógépét.

Egy laptop van a konyhai asztalon, és szerencséje van, hogy pont be van még kapcsolva, így nem kell feltörnie. Megnézi az előzményeket, nem lepődik meg, amikor valami perverz pornót talál, aztán tovább megy a fájlokra. Van egy lezárt mappa 30416 névvel, ami éppen annak a napnak a dátuma, mielőtt elrabolták a miniszterelnököt és felrobbant a bomba.

- A lőporszállítmány dátuma – mondja magának. Megpróbálja feltörni a jelszót, de nem jár sikerrel. Legyőzve érzi magát, amikor odahívja Louis-t és megkéri, hogy tegyen meg minden tőle telhetőt.

- Mit gondolsz, ki ölhette őt meg? – kérdezi Harry Zayntől, miközben Louis ujjai repülnek a billentyűzeten.

- Az utolsó embernek, akit felhívott, francia telefonszáma van – tájékoztatja őket Louis anélkül, hogy levenné szemét a képernyőről.

- Akkor Franciaországgal is foglalkozunk? Jézus Krisztus, lehetne még bonyolultabb ez a dolog? – panaszkodik Zayn, majd leül az asztalhoz egy mappával a kezében.

Amíg Zayn átnézi a mappát és Louis megpróbálja feltörni a laptopot, Harry lediktálja a telefonszámot Niallnek, hogy lefuttassa az adatbázisban.

- Ez egy nyilvános szám, a Champs-Élysées-n.

- Nincs név, nincs semmi?

- A legbiztonságosabb módja, hogy kapcsolatba kerülj valakivel anélkül, hogy elkapnának. Akárkivel is van dolgunk, úgy tűnik, tudja, hogyan kell rejtőzködni.

- Mit mond? – kérdezi Zayn, az asztalra helyezve a mappát és felnézve.

- Szerintem Párizsba megyünk holnap – feleli Harry.

- Sok mappa van itt – szakítja őket félbe Louis, aztán kihúzza a cserélhető drive-ot az órájából, hogy rámásolja a fájlokat, mivel nincs idejük, hogy átnézzék a húsz különböző mappát, mindegyiknek orosz címe van.

Azon az estén tíz óra körül érnek a moteljükbe, mert megálltak még egy kör sörözésre a The Lion’s Den-nél visszafelé jövet.

Harry nem is zuhanyozik le, mielőtt leveszi a pólóját és farmerjét, majd ledobja magát az ágyra. Olyan hangosan nyikorog, hogy azt gondolja, bármikor feladhatja a harcot most már, de nem nagyon zavartatja magát; csak azt akarja, hogy néhány órát aludhasson.

***

Párizs (Franciaország)

Champs-Élysées

2016.04.08.

17:30

Csak Harryt küldték el erre a kis feladatra egy törvényszéki csapattal együtt, hogy összegyűjtsék az ujjlenyomatokat és DNS-eket a kérdéses telefonfülkéből.

- Nincsenek kamerák vagy mikrofonok benne – mondja Harry Niallnek, majd kilép a fülkéből, hogy beengedje a törvényszéki csapatot. Felemeli a fejét, hogy a másik oldalon lévő Gucci üzletre nézzen, aztán elvigyorodik, amikor meglátja a felé irányuló kamerákat. – Igazából szerintem van egy ötletem.

Niall végül kapcsolatba lép a bolt tulajdonosával és elkéri a biztonsági felvételeket április harmadikától április nyolcadikáig.

Aztán Harry arra vár, hogy a csapat végezzen, mielőtt visszaindulnak a londoni központba. Lehet, hogy ez a legrövidebb idő, amit egy feladattal töltött.

***

London (Anglia)

MI6 központ

2016.04.08.

18:30

Harry ugyanazon a napon lép be Liam irodájába csupán egy órával később, miután a Champs-Élysées-n volt, és egyáltalán nem lepődik meg, amikor meglátja, hogy Zayn és Louis már ott vannak.

- Ó, megvártál azzal, hogy elkezdd? Milyen kedves – feleli Harry szarkasztikusan, amikor meglátja Liam komoly arckifejezését. Főnöke az asztalának támaszkodik kezeit karba téve mellkasa előtt.

Harry helyet foglal egy üres karosszékben az asztal előtt.

- Szóval mi a helyzet?

- Egy csapat már elkezdte átnézni a biztonsági felvételeket és azonosítani minden egyes embert, aki a telefont használta az elmúlt öt napban. Sajnos ez egy kis időbe fog telni – kezdi el Liam. Zayn a homlokát ráncolja.

- Mennyi időbe?

- Körülbelül… egy hét talán. Kettő, valószínűleg. Azt akarom, hogy pihenjetek egy kicsit és tisztítsátok ki a fejeteket. A szolgálatotok az elmúlt négy napban hihetetlen volt, őszintén mondhatom azt, hogy soha nem voltam ennyire elégedett.

- Akkor azt mondod most, hogy van két hét kimenőnk? – kérdezi Harry vigyorogva.

- Pontosan ezt mondom. Azonban; akármivel töltitek majd az időt, kérlek, bizonyosodjatok meg róla, hogy mindig fel vagytok készülve arra, hogy bármelyik pillanatban visszagyertek. Érthető voltam?

Mindannyian bólintanak.

- Igen, uram – feleli Louis. – Pár nap múlva találkozunk.

Felállnak és megrázzák Liam kezét, mielőtt egyesével kisétálnak az irodából.

- Szóval mit fogsz csinálni a szabadidődben? – kérdezi Zayn Louis-tól, amíg a liftre várnak.

- Sosincs szabadidőm – válaszolja Louis anélkül, hogy elfordítaná a fejét.

- Szóval mindig pénzért ölsz embereket – jelenti ki Harry. Louis elfordítja a fejét, hogy ránézzen.

- Pontosan.

Aztán rákacsint egy elcsendesült Harryre, mielőtt belép a liftbe.